Translation of "Ergebnis" in Turkish

Ein erstaunliches Ergebnis!

Bu muhteşem bir sonuç.

- Das Ergebnis war enttäuschend.
- Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

Sonuç hayal kırıklığı oldu.

MS: Nun zum Ergebnis.

MS: Sonuçlar şöyle:

Als Ergebnis dieser Bewegungen

bu hareketler sonucunda ise

Was war das Ergebnis?

Sonuç neydi?

Das Ergebnis ist bemerkenswert.

Sonuç dikkat çekicidir.

Das Ergebnis war vorhersehbar.

O sonuç tahmin edilebilirdi.

- Mir hat das Ergebnis nicht gefallen.
- Das Ergebnis gefiel mir nicht.

Ben sonucu beğenmedim.

- Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
- Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?

Sonuçlardan memnun musunuz?

Das Ergebnis ist: Wir patzen.

Sonuç olarak da batırırız.

Wir haben ein schreckliches Ergebnis

karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.

Sonuç onu tatmin edecek.

Das Ergebnis war eher enttäuschend.

Sonuç biraz üzücüydü.

- Wir sollten bis Donnerstag das Ergebnis erfahren.
- Bis Donnerstag werden wir das Ergebnis sicher erfahren.
- Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

Perşembeye kadar sonucu öğrenmeliyiz.

Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

Sonuç beklentilerimizden az geldi.

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

Sonuçtan memnunum.

Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden.

Sonuçtan tatmin olmuş değil.

Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.

Bütün çabalarımız sonuçsuz kaldı.

Ich bin besorgt über das Ergebnis.

- Sonuçtan endişe ediyorum.
- Sonuç ile alakalı kaygı duyuyorum.

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

O, sonuçtan memnun.

Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.

O sonucu beklemiyordum.

Sie freuen sich über das Ergebnis.

Onlar sonuç hakkında memnun.

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.

Onlar sonuçtan memnundu.

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.

Onlar sonuçtan mutlu.

Ich war über das Ergebnis erstaunt.

Sonuç beni şaşırttı.

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

Sonuçtan memnundu.

Tom ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Tom sonuçtan memnun.

Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.

Sonuçla ilgili hayal kırıklığına uğradım.

Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.

Tom sonuçtan memnun oldu.

Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.

Bu oyun hilelidir.

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

Sonuçtan memnun musunuz?

Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

O, sonuçtan memnundu.

Er sorgt sich um das Ergebnis.

Sonuç için endişeli.

Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Sonuçtan memnunuz.

Das Ergebnis ist, dass wir Murks bauen.

Sonuç da hüsran olur.

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.

Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

Başarı sıkı çalışmanın sonucudur.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Ben sonuçtan çok mutluyum.

Tom ist mit dem Ergebnis nicht zufrieden.

Tom sonuçtan memnun değil.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Babam sonuçtan memnundu.

Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.

Asla sonuçla ilgilenmiyorum.

Ich kann dieses Ergebnis nicht ansatzweise verstehen.

Bu sonuçtan hiçbir şey anlamıyorum.

Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.

Sonuç ne iyi ne kötü.

Das Ergebnis der MRT-Untersuchung war negativ.

Manyetik rezonans görüntülemesi negatifti.

Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.

Seçim sonucu yarın ilan edilecek.

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

Bu sonuç arzulanan çok şey bırakır.

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

Sonuca şaşırmış olabilirsin.

Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Sonuçtan çok memnunuz.

Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?

Sonuçtan memnun değil misin?

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

Als Ergebnis eines Kometen, der den Mars trifft

Mars'a kuyruklu yıldızın çarpması sonucu

Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

Der Krieg war das Ergebnis einer verfehlten Politik.

Savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.

Diese Strategie hatte eine große Preissteigerung zum Ergebnis.

Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Sonuçtan hiç memnun değildi.

Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.

O, sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Dies ist das Ergebnis ernsthafter und zielstrebiger Arbeit.

Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.

Wir sind mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden.

Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.

Ihr Erfolg ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.

Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.

- Glaubst du, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
- Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
- Glaubt ihr, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

Als Ergebnis können wir andere Planeten mit Teleskopen sehen

Teleskoplarla diğer gezegenleri görebiliyoruz sonuç olarak

Ich muss mich anstrengen, um dieses Ergebnis zu erreichen.

Bu sonuca ulaşmak için çaba göstermeliyim.

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.

Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.

Als Ergebnis spielen wir an regnerischen Tagen drinnen Ball.

Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.

Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.

Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.

Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.

Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi.

Das Ergebnis teilen wir dir in einer Woche mit.

Bir hafta içinde seni sonuçtan haberdar edeceğiz.

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

Wir brauchten drei Stunden, um zu einem Ergebnis zu kommen.

Bir sonuca varmamız üç saat sürdü.

Das Spiel endete unentschieden und das Ergebnis war 2:2.

Oyun beraberlikle sona erdi ve final skoru 2-2'ydi

- Ich war von dem Ergebnis enttäuscht.
- Das Resultat enttäuschte mich.

Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.

Alle menschlichen Verfehlungen sind das Ergebnis eines Mangels an Liebe.

Tüm insanlık suçları sevgiden yoksunluğun bir sonucudur.

Ob er nun kommt oder nicht: das Ergebnis bleibt sich gleich.

O gelse de gelmese de sonuç aynı olacak.

Es ist unsere Ehrenpflicht, diese Arbeit zu einem Ergebnis zu bringen.

Bu işi neticelendirmek boynumuzun borcu.

Sie treffen Richtungsbestimmungen als Ergebnis der Reflexion eines von ihnen erzeugten Geräusches.

çıkardıkları bir sesin geri yansıması sonucu yön tayinlerini yaparlar

Als Ergebnis der Tests wurde festgestellt, dass es 12.000 Jahre alt war.

yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

Alles in allem genommen ist das Ergebnis besser als ich erwartet hatte.

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Wenn Sie dies in die Suchmaschine schreiben, sollte dies normalerweise ein fehlendes Ergebnis sein

Normalde arama motor'una bunu yazdığınız da cevapsız bir sonuç olması gerekiyor

Ich mag diese Arbeit, denn man sieht das Ergebnis direkt; es ist sehr ergiebig.

Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.

- Das Resultat wird nicht sehr gut ausfallen.
- Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen.

Sonuç gerçekten iyi olmayacak.

Als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

iki levhanın birbirini ittirmesi veya birinin diğerini ittirmesi sonucu

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

- Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
- Sein Erfolg ist das Ergebnis langjähriger unermüdlicher Anstrengungen.

Onun başarısı yıllarca süren kararlığının sonucudur.

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."

- Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
- Der Ausgang der kommenden Wahlen wird so schwer vorherzusagen sein wie noch nie.

Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
- Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.

Sonuçlardan açıkça memnundu.