Translation of "Nix" in English

Nix passiert.

Nothing happened.

Weil ich nix mehr heben kann.

Because I can't lift anything anymore.

- Nix für ungut!
- Nichts für ungut!

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

- Nix passiert.
- Es ist nichts passiert.

- Nothing happened.
- Nothing has happened.

Diese Mayonnaise ist nix als Chemie.

Mayonnaise is nothing but chemistry.

Taschen aus Feuerwehrschlauch sind nix Neues mehr.

Bags made of fire hose are nothing new anymore.

Na Chefin, nix verkauft? - Nee, wie immer.

Well boss, nothing sold? - Nah, as always.

Mit so viel Konjunktiv wird das nix.

With so much subjunctive it won't work.

Ich glaub, da braucht man nix zu sagen.

I don't think there is anything to be said.

Ja, ich hab' einen neuen Job, allerdings nix Besonderes.

Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about.

Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.

Tom has next to nothing in his wallet.

So viel zum Thema "Hier passiert nix".

So much for "nothing happens here".

- Diese Mayonnaise ist nix als Chemie.
- Die Mayonnaise ist reine Chemie.

That mayo is nothing but chemicals!

Auf der Piste gewohnte Bilder. Nix los, sie sind die einzigen.

images you are used to on the slopes. Nothing going on, they're the only ones.

Scheiß lahmarschiger Computer. Fahr doch zur Hölle! Ich mach hier gar nix mehr.

Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore.

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

„Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“

"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"