Translation of "Neidisch" in English

- Bist du neidisch?
- Sind Sie neidisch?
- Seid ihr neidisch?

Are you envious?

Seid ihr neidisch?

Are you envious?

Bist du neidisch?

Are you envious?

Die sind nur neidisch.

They're just jealous.

Da werd' ich neidisch.

I'm jealous.

Seine Freunde waren neidisch.

- Her friends were jealous.
- His friends were jealous.

Tom ist nur neidisch.

Tom is just jealous.

Maria ist nicht neidisch.

- Mary is not envious.
- Mary's not envious.

Bist du nicht neidisch?

Aren't you jealous?

Dein Erfolg macht mich neidisch.

Your success excites my envy.

Ich bin ein bisschen neidisch.

I'm a little jealous.

Die anderen Mädchen waren neidisch.

The other girls were jealous.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Everybody was jealous of my success.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

She is envious of my success.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

They are jealous of our success.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

He was jealous of my success.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

He envied my success.

Er war neidisch auf ihr Glück.

He was jealous of their happiness.

- Tom war eifersüchtig.
- Tom war neidisch.

Tom was jealous.

Warum bist du neidisch auf mich?

Why are you jealous of me?

Ich bin neidisch auf deinen Erfolg.

I am jealous of your success.

- Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.
- Sie sind neidisch auf mein neues Auto.

They all envied my new car.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer.

You must not be jealous of others' success.

- Warum bist du neidisch auf mich?
- Warum seid ihr neidisch auf mich?
- Warum sind Sie eifersüchtig auf mich?

Why are you jealous of me?

Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.

They all envied my new car.

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

You must not be jealous of others' success.

Sie war neidisch auf den Erfolg ihres Vetters.

She was envious of her cousin's success.

Ich bin so neidisch auf deine schalenförmigen Brüste.

I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.

Maria war neidisch, dass Katrin so beliebt war.

Mary was jealous of Kate's popularity.

- Langsam werde ich eifersüchtig.
- Langsam werde ich neidisch.

I'm beginning to get jealous.

Ich bin auf dein Leben überhaupt nicht neidisch.

I'm not jealous of your life at all.

Die Kollegen von der Rezeption waren neidisch auf uns,

The colleagues at the reception were jealous of us

Die sind nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

They're just jealous that we're having fun.

Tom ist nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

Tom is just jealous that we're having so much fun.

Mach dir keine Gedanken um sie. Die sind bloß neidisch.

Don't worry about them. They're just jealous.

- Sie war sehr neidisch auf das Mädchen, weil es hübsche Schuhe hatte.
- Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.

She was very jealous of the girl because she had nice shoes.

- Sie neiden uns unseren Erfolg.
- Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

They are jealous of our success.

Ich war schon immer etwas neidisch auf deine Freundschaft mit Tom.

I've always been a little jealous of your friendship with Tom.

Ich war neidisch auf die Studenten, die im Ausland studiert hatten.

I was envious of the students who had studied abroad.

Sie war sehr neidisch auf das Mädchen, weil es hübsche Schuhe hatte.

She was very jealous of the girl because she had nice shoes.

Sie war auf das Mädchen sehr neidisch, weil sie hübsche Schuhe hatte.

She was very jealous of the girl because she had nice shoes.

- Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
- Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

She is envious of my success.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

Ein wenig neidisch kann der Gast aus Franken schon werden, wenn er in die traditionelle Urlaubsresidenz der High-Society und Wahlheimat betuchter Pensionäre kommt, auf dem Blumenmarkt den Duft der großen weiten Welt schnuppert und an den Belle-Epoque-Fassaden berühmter Nobel-Hotels entlangspaziert.

The Franconian guest is entitled to be a little jealous when coming to the traditional holiday residence of High Society and the chosen homeland of rich pensioners, smelling the fragrant scents of the whole world at the flower market and walking past the Belle Époque Façades of famous noble hotels.