Translation of "Millionär" in English

Verkeilter Millionär

wedged millionaire

Tom ist Millionär.

Tom is a millionaire.

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wünschte, ich wäre Millionär.
- Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.

I wish I were a millionaire.

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wär so gern ein Millionär.

- I wish I were a millionaire.
- I'd like to be a millionaire.

Ich wäre gerne Millionär.

- I wish I were a millionaire.
- I'd like to be a millionaire.

Er soll Millionär sein.

He would have to be a millionaire.

Sein Vater war Millionär.

His father was a millionaire.

Tom ist kein Millionär.

Tom isn't a millionaire.

- Die halten mich für einen Millionär.
- Sie denken, ich bin Millionär.

They think I'm a millionaire.

Maria will einen Millionär heiraten.

Mary wants to marry a millionaire.

Sie will einen Millionär heiraten.

She wants to marry a millionaire.

- Du bist gar kein Millionär, oder?
- Du bist gar kein Millionär, nicht wahr?

- You're not really a millionaire, are you?
- You aren't really a millionaire, are you?

Du bist gar kein Millionär, oder?

- You're not really a millionaire, are you?
- You aren't really a millionaire, are you?

Tom träumt davon, Millionär zu werden.

Tom dreams of becoming a millionaire.

Die halten mich für einen Millionär.

They think I'm a millionaire.

Er sieht aus wie ein Millionär.

He looks like a millionaire.

Du träumst davon, Millionär zu werden.

You dream of becoming a millionaire.

Ich wär so gern ein Millionär.

I'd like to be a millionaire.

Tom wünscht sich, er wäre Millionär.

Tom wishes he were a millionaire.

Tom sieht aus wie ein Millionär.

Tom looks like a millionaire.

Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.

I wish I were a millionaire.

Ich weiß, dass Tom Millionär ist.

- I know that Tom is a millionaire.
- I know Tom is a millionaire.

Tim Grattani, der auch Millionär ist

Tim Grattani, who's also a millionaire

Du siehst nicht aus wie ein Millionär.

You don't look like a millionaire.

Wie wäre es wohl, Millionär zu sein?

I wonder what it would be like to be a millionaire.

Tom ist ein Milliardär, nicht nur Millionär.

Tom's a billionaire, not a millionaire.

„Willst du Millionär werden?“ – „Wer will das nicht?“

"Do you want to be a millionaire?" "Who doesn't?"

Jeder, der bei dem Projekt mitarbeitete, wurde Millionär.

- Everyone who worked on that project became a millionaire.
- Everybody who worked on that project became a millionaire.

Er führt ein Leben, als wäre er Millionär.

He lives as if he were a millionaire.

Tom hatte es vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

Tom was a self-made millionaire.

- Vom Tellerwäscher zum Millionär.
- Von Lumpen zu Reichtum.

Rags to riches.

Tom brach das Studium ab und wurde Millionär.

Tom dropped out of college and became a millionaire.

Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär.

Tom lives as if he were a millionaire.

Tom ist eigentlich nicht nur Millionär, sondern Milliardär.

Actually, Tom is a billionaire, not a millionaire.

Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.

He was born poor, but died a millionaire.

- Millionär werden kannst auch du, sehr leicht... wenn du Milliardär bist.
- Millionär werden können auch Sie, sehr leicht... wenn Sie Milliardär sind.

You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire.

Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär.

If the word "when" didn't exist, my dad would be a millionaire.

Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.

The millionaire began life as a poor boy.

Millionär werden kannst auch du, sehr leicht... wenn du Milliardär bist.

You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire.

Ich wollte nie ein Millionär sein. Ich wollte bloß leben wie einer.

I've never wanted to be a millionaire. I just wanted to live like one.

- Tom ist ein Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Typ.
- Tom hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
- Tom hat sich hochgearbeitet.
- Tom hat etwas aus sich gemacht.

Tom is a self-made man.

Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

Der „amerikanische Traum“ war, zumindest am Anfang, kein beschränkter Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Materialismus.

The American dream was not, at least at the beginning, a rags-to-riches type of narrow materialism.

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Der idiotische Millionär und ich sind in seinem Film aus dem Dorf in die Stadt gekommen

idiot millionaire and I got off the village to the city in his movie

Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.

So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.

Tom, der es aus eigener Kraft zum Millionär brachte, hatte als Kind in bitterer Armut gelebt.

Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child.

- Tom hat schon immer davon geträumt, Multimillionär zu sein.
- Tom träumte immer, ein vielfacher Millionär zu sein.

Tom always dreamed of being a multi-millionaire.

- Sein Leben ist die Geschichte, wie sich jemand aus kleinen Verhältnissen emporarbeitet.
- Er hat es in seinem Leben gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

His life is a rags to riches story.

- Er ist, was wir einen Selfmademan nennen.
- Er ist jemand, von dem man sagen kann, er hätte etwas aus sich gemacht.
- Er hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

He is what we call a self-made man.