Translation of "Leuchten" in English

Die Korallen leuchten.

The corals glow.

Die Sterne leuchten.

- The stars are bright.
- The stars are shining.

Sie leuchten im Dunkeln.

They glow in the dark,

Sie leuchten im Mondschein.

They glow in the moonlight.

...die im Dunkeln leuchten.

glowing in the dark.

Hier. - Leuchten tut er.

Here. - It shines.

Sterne leuchten am Himmel.

Stars are shining in the sky.

Diese Schuhe haben Leuchten.

These shoes have lights in them.

Viele Sterne leuchten am Himmel.

Many stars shine in the sky.

Es fing an zu leuchten.

It started glowing.

In den Fenstern leuchten Adventskerzen.

- Advent candles shine in the windows.
- Advent candles are shining in the windows.

Die Sterne leuchten hoch am Himmel.

Stars shine above in the sky.

Toms Augen fingen an zu leuchten.

Tom's eyes lit up.

Manche Leute sind einfach keine großen Leuchten.

Some people just aren't very smart.

Sterne leuchten 200-mal schwächer als der Mond.

Starlight is over 200 times fainter than the moon.

Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange die Rauchverbotssymbole leuchten.

Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.

Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

Was ist das Leben ohne das Leuchten der Liebe?

What is life without the radiance of love?

- Die Sterne prangen am Firmament.
- Sterne leuchten am Himmel.

Stars are shining in the sky.

Warum Skorpione unter UV-Licht leuchten, ist noch nicht bekannt.

Why scorpions glow under ultraviolet light is still a mystery.

Und nicht nur die Korallen leuchten. Viele Riffbewohner können fluoreszieren.

And it's not just corals that glow. All sorts of reef creatures fluoresce.

Ich habe die Sterne noch nie so hell leuchten sehen.

I've never seen the stars shine so brightly.

Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.

Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht und ihre Augen begannen zu leuchten.

- A smile flitted across her face, and her eyes began to sparkle.
- A smile flitted across her face, and her eyes began to shine.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

Helme leuchten, ich habe meine nicht, jetzt liegt unsere Ausrüstung bei den Schiffen. “

Helmets shine, I don't have mine, now our gear lies down with the ships.”

Dann begannen die Augen der Puppe, wie zwei Sterne zu leuchten, und sie wurde lebendig.

- Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
- Then the doll's eyes began to shine like two stars and it came to life.

Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist: Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern.

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.

Dann fingen die Augen der Puppe an zu leuchten wie Glühwürmchen, und plötzlich erwachte sie zum Leben.

Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.

Die Aurora borealis – oder das Nordlicht – entsteht in einer Höhe von achtzig bis hundert Kilometern, das sind fünfzig bis hundert Meilen, über der Erdoberfläche, wenn die geladenen Teilchen der Sonnenstürme die Gase der oberen Atmosphäre zum Leuchten anregen. Die Aurorae können einige Minuten, aber auch mehrere Stunden bestehen bleiben. Sie sind in ganz Alaska und Nordkanada verbreitet.

Aurora Borealis or the "northern lights" occurs 80 to 160km (50 to 100 miles) above the earth, when energetic particles from a solar storm cause the gases in the upper atmosphere to glow. Auroras can last between a few minutes to several hours. It's common across Alaska and northern Canada.