Translation of "Leid –" in English

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

A problem shared is a problem halved.

- Was tut dir leid?
- Was tut euch leid?
- Was tut Ihnen leid?

What are you sorry about?

- Es tut Tom leid.
- Tom tut es leid.

- Tom's sorry.
- Tom is sorry.

Tut mir leid!

- I'm sorry.
- Sorry!

- Oh, tut mir leid.
- Oh, tut mir wirklich leid.

Oh, I'm really sorry.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.
- Es tut mir schrecklich leid!

Oh, I'm terribly sorry.

- Tut dir Tom etwa leid?
- Tut euch Tom etwa leid?
- Tut Ihnen Tom etwa leid?

Do you actually feel sorry for Tom?

- Du tust mir fast leid.
- Ihr tut mir fast leid.
- Sie tun mir fast leid.

I almost feel sorry for you.

- Sie tun mir sehr leid.
- Du tust mir sehr leid.
- Ihr tut mir sehr leid.

I'm very sorry for you.

- Es tut mir leid für sie.
- Sie tut mir leid.

I feel sorry for her.

- Es tut mir sehr leid.
- Das tut mir sehr leid.

- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm really sorry.
- I'm so sorry.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.

- I'm very sorry.
- Oh, I'm terribly sorry.
- I am very sorry.
- I'm really sorry!
- I am truly sorry.
- I really am sorry.

- Es tut mir schrecklich leid.
- Es tut mir furchtbar leid!

- I'm terribly sorry.
- I'm utterly sorry!
- I'm terribly sorry!

Es tut mir leid! Es tut mir ja so leid!

I'm sorry. I'm so sorry.

- Es tut mir schrecklich leid!
- Es tut mir furchtbar leid!

- I'm terribly sorry.
- I'm utterly sorry!
- I'm terribly sorry!

- Ihr tut mir fast leid.
- Sie tun mir fast leid.

I almost feel sorry for you.

- Das tut mir so leid.
- Das tut mir sehr leid.

- I'm so sorry.
- I'm so sorry about this.
- I'm very sorry about this.
- I feel very sorry about that.
- I'm so sorry about that.

- Das letztens tut mir leid!
- Tut mir leid wegen neulich!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

I'm sorry about the other day.

Wir können Leid mildern,

We have the capacity to alleviate suffering,

Es tut mir leid.

- I am sorry.
- I'm sorry!

Ich bin es leid.

I got bored.

Keine Liebe ohne Leid.

Love without sorrow cannot be.

Sie tun uns leid.

We feel bad for them.

Es tut uns leid.

- We're sorry.
- We are sorry.

Es tut Tom leid.

- Tom's sorry.
- Tom is sorry.

Tom tut mir leid.

I feel bad for Tom.

Das tut mir leid.

I'm sorry for that.

Oh, tut mir leid.

Oh, I'm sorry.

- Entschuldigung!
- Tut mir leid!

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!
- I'm sorry!
- Pardon me!
- Pardon!

Tom tat mir leid.

I felt sorry for Tom.

Er tat mir leid.

I felt sorry for him.

Sie tat mir leid.

I felt sorry for her.

Du tatest mir leid.

I felt sorry for you.

Ich bin Boston leid.

- I'm bored with Boston.
- I'm tired of Boston.

Tut mir schrecklich leid!

I'm truly sorry.

Er tut mir leid.

I feel sorry for him.

Sie tut mir leid.

I feel sorry for her.

Melanie tut mir leid.

I'm feeling sad for Melanie.

Was tut Ihnen leid?

What are you sorry about?

Tut dir Tom leid?

Do you feel sorry for Tom?

Tom tat allen leid.

Everyone felt sorry for Tom.

Es tat mir leid.

- I felt bad.
- I was sorry.

Tut mir leid deswegen.

Sorry about that.

Das tut uns leid.

We're sorry about it.

Was tut dir leid?

What are you sorry for?

Du tust mir leid.

I pity you.

Tom tat Maria leid.

Mary felt sorry for Tom.

Tom tut es leid.

- Tom's sorry.
- Tom is sorry.

Sie tun mir leid.

I feel bad for them.

Begehren führt zu Leid.

Desire leads to suffering.

- Dir muss nichts leid tun.
- Es muss dir nichts leid tun.

You have nothing to be sorry about.

- Das gestern tut mir leid.
- Es tut mir leid wegen gestern.

- I'm sorry about yesterday.
- Sorry about yesterday.

- Irgendwann wird es ihm Leid tun.
- Irgendwann wird es ihm leid tun.

He will be sorry for it some day.

- Das letztens tut mir leid!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

I'm sorry about the other day.

- Der arme Hund tat mir leid.
- Mir tat der bedauernswerte Hund leid.

I felt sorry for the poor dog.

- Was tut dir leid?
- Was tut Ihnen leid?
- Was findest du bedenklich?

Why are you upset?

Du tust mir wirklich leid.

I really feel for you.

Es tut mir schrecklich leid.

I'm terribly sorry.

Tut mir leid wegen früher.

Sorry about earlier.

Tom wird es leid tun.

Tom is going to be sorry.

Es tut mir sehr leid.

- I'm very sorry.
- I am very sorry.

Jetzt tut sie mir leid.

Now I feel sorry for her.

Es tut mir wirklich leid!

I really am sorry.

Es tut mir wirklich leid.

- I am truly sorry.
- I'm truly sorry.

Das gestern tut mir leid.

I'm sorry about yesterday.

Oh, tut mir wirklich leid.

Oh, I'm really sorry.

Er tat mir fast leid.

I almost felt bad for him.