Translation of "Lästig" in English

Er ist lästig.

He's annoying.

Tom ist lästig.

Tom is annoying.

Tom war lästig.

Tom was annoying.

Dein Freund ist lästig.

Your friend is tiresome.

Tom ist sehr lästig.

- Tom is very annoying.
- Tom's very annoying.

Tom ist lästig, nicht wahr?

Tom is annoying, isn't he?

Manchmal bist du so lästig.

Sometimes you're so irritating.

Langsam wirst du wirklich lästig.

You're starting to get really annoying.

Es ist lästig, kein Telefon zu haben.

Not having a telephone is an inconvenience.

- Die Mücken nerven.
- Die Mücken sind lästig.

The mosquitoes are annoying.

- Findest du das lästig?
- Findest du das nervig?

Do you find that annoying?

Sie wissen wohl, dass diese Arbeit lästig ist.

He is aware that the work is difficult.

Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.

Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.

In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.

Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.

- Tut mir leid zu nerven.
- Ich hasse es, anderen lästig zu fallen.

I hate to be a nuisance.

- Langsam wirst du wirklich lästig.
- Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.

You're starting to get really annoying.

Lola die Kuh, Lola die Kuh, sie ist smart und sie ist lästig und sie macht dauernd muuuuh.

Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.