Translation of "Kurzes" in English

Kurzes Vergnügen, lange Reue.

Short pleasure, long repentance.

Sie hat kurzes Haar.

She has short hair.

Kurzes Haar steht dir.

You're fine with short hair.

Er hat kurzes Haar.

He has short hair.

- Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.
- Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.

People have short memories.

Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.

Butterflies have short life spans.

Sie hat sehr kurzes Haar.

- Her hair is very short.
- She has very short hair.

Oder ein kurzes Stück Text.

or a short piece of text.

Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.

People have short memories.

Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.

People have short memories.

Ein Haiku ist ein sehr kurzes Gedicht.

A Haiku is a very short poem.

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

I take a short nap every day.

Tom und Maria führten ein kurzes Gespräch.

Tom and Mary had a short conversation.

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

So here's an example, just a snippet of one of our calls.

- Sie hat kurze Haare.
- Sie hat kurzes Haar.

She has short hair.

- Er hat kurzes Haar.
- Er hat kurze Haare.

- She has short hair.
- He has short hair.

- Tom hat kurzes Haar.
- Tom hat kurze Haare.

Tom has short hair.

- Ich habe kurze Haare.
- Ich habe kurzes Haar.

I have short hair.

Trotzdem fand er Zeit für ein kurzes Treffen.

However, he found time for a quick meeting.

Im Radio gibt es ein kurzes Programm mit Lokalnachrichten.

There is a short program of local news on the radio.

Ihr könnt nicht gehen und ein kurzes Video erstellen

you guys can't go and create a short video

- Sie hat sehr kurzes Haar.
- Sie hat sehr kurze Haare.

She has very short hair.

Hin und wieder wenn Sie kann ein kurzes Video erstellen

Every once in awhile if you can create a short videos

- Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
- Deine kurzen Haare stehen dir gut.
- Kurzes Haar steht dir.

- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.

- Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
- Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
- Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.

The life span of a butterfly is short.

- Sie hat sehr kurzes Haar.
- Ihr Haar ist sehr kurz.
- Er hat sehr kurze Haare.
- Sie hat sehr kurze Haare.

- Her hair is very short.
- He has very short hair.
- She has very short hair.

Der Wahrheit ist allerzeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird.

To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.

- Wir sind vom gleichen Stoff, aus dem die Träume sind, und unser kurzes Leben ist eingebettet in einen langen Schlaf.
- Wir sind von solchem Stoff, wie Träume sind, und unser Leben klein umrundet Schlaf.

We are such stuff as dreams are made of, and our little life is rounded with a sleep.