Translation of "Klinge" in English

Klinge ich verliebt?

Do I sound in love?

Die Klinge war sehr scharf.

The blade was very sharp.

Die Klinge des Messers ist scharf.

The knife has a very sharp edge.

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

The knife has a keen blade.

Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.

- The blade of my knife is very sharp.
- The blade of my knife is very keen.

- Klinge ich wie ein Irrer, wenn ich so spreche?
- Klinge ich wie eine Irre, wenn ich so spreche?

Do I sound like an idiot if I talk like this?

Ich bekam ein Messer mit einer scharfen Klinge.

- I've got a keen-edged knife.
- I received a knife with a sharp blade.

Es ist gefährlich, mit einer Klinge so herumzuwedeln.

It is dangerous to wield an edged tool in such a way.

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.

When I speak Japanese, I sound like a child.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

This knife has a fine edge and cuts well.

Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.

- I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
- I don't think that it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.

Schließlich fiel er solch großer Schwermut anheim, dass er beschloss, seinem Leben ein Ende zu bereiten, und zu diesem Zweck das Schwert ergriff, das die Prinzessin ihm gegeben hatte; doch als er es aus der Scheide zog, bemerkte er, dass auf der Klinge seitens etwas geschrieben stand. Er besah sich dies und las dort: „Du wirst mich in den Blauen Bergen finden.“

At last he fell into so great despair that he thought he would put an end to his own life, and for this purpose laid hold of the sword that the Princess had given him; but on drawing it from its sheath he noticed that there was some writing on one side of the blade. He looked at this, and read there, "You will find me in the Blue Mountains."