Translation of "Klagt" in English

Wer klagt?

Who's complaining?

Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?

Does Tom complain about back pain often?

Wer sich entschuldigt, klagt sich an.

He who excuses himself accuses himself.

Der Patient klagt über häufige Kopfschmerzen.

- The patient complains of frequent headaches.
- The patient is complaining of frequent headaches.

Tom klagt ständig über seine Arbeit.

Tom is always complaining about his job.

Sie klagt über Kopfschmerzen, und zwar ziemlich häufig.

She complains about headaches often.

Jedermann klagt über sein Gedächtnis, niemand über seinen Verstand.

Everyone complains about their memory, no one about their understanding.

Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.

Might before right is the complaint of many a poor servant.

Tom klagt gerne, um die neidischen Nachbarn zu besänftigen.

Tom likes to complain in order to appease his envious neighbors.

Tom klagt dich noch wegen des Todes von Maria an.

Tom still blames you for Mary's death.

- Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
- Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.

The boy has complained of a headache for three days.

- Er lamentiert dauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er jammert ständig über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er klagt andauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.

He keeps harping on about declining standards in education.

Seit vielen Jahren klagt Tom ständig über seine traurige Kindheit, doch es gibt viele Menschen, die ebenfalls in der Kindheit misshandelt wurden und dennoch nicht wie Tom geworden sind.

For many years, Tom has been constantly complaining about his traumatic childhood, but there are many people who were similarly abused in their childhood who did not end up like Tom.