Translation of "Kauz" in English

Er ist ein komischer Kauz.

- He's a weird guy.
- He's a strange guy.
- He's an odd fellow.

Tom ist ein komischer Kauz.

Tom is a weirdo.

Er ist schon irgendwie ein seltsamer Kauz.

I thought he was a strange person but...

- Er ist ein seltsamer Mensch.
- Er ist ein komischer Kauz.

He's a strange character.

- Tom ist ein komischer Kauz.
- Tom ist ein schräger Typ.

- Tom is a weirdo.
- Tom is odd.

Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.