Translation of "Kätzchen" in English

Braves Kätzchen!

Good cat!

Das Kätzchen schlummert.

The kitten is taking a nap.

Tom mag Kätzchen.

Tom likes kittens.

Das Kätzchen will schlafen.

The kitten wants to sleep.

Dieses Kätzchen möchte schlafen.

This kitten wants to sleep.

Kleine Kätzchen sind neugierig.

Kittens are curious.

Kätzchen regieren die Welt.

Kittens rule the world.

Ich liebe kleine Kätzchen.

- I love kittens.
- I love kitties.

Sieh nur! Ein Kätzchen!

Look! A kitty!

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

I named the kitten Tama.

Sie nannte das Kätzchen „Jaguar“.

She called the kitten "Jaguar".

Meine Tochter möchte ein Kätzchen.

My daughter wants a kitten.

Die Katzenmutter beschützte ihre Kätzchen.

The mother cat protected her kittens.

Das Kätzchen spielt im Regen.

The kitten is playing in the rain.

Ein Kätzchen ist geboren worden.

A kitten was born.

Darf ich dein Kätzchen streicheln?

Can I stroke your pussy?

Kätzchen, du bist mein Schätzchen.

Kitty, you are my ditty.

Ich nannte das Kätzchen Tama.

I named the kitten Tama.

Du bist ein braves Kätzchen.

You're a good kitty.

Ist dein Kätzchen schon stubenrein?

- Has your kitten been house-trained yet?
- Is your little cat already house-trained?

Kleine Kätzchen sind sehr verspielt.

Kittens are very playful.

- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

In the end she chose another kitten.

- Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

- Finally, she chose another kitten.
- In the end she chose another kitten.

Hat sie dem Kätzchen weh getan?

Did she hurt that kitten?

Die Kätzchen spielen mit den Kindern.

The kittens play with the children.

Das Kätzchen ist unter den Welpen.

The kitten is between the puppies.

Du bist ein sehr braves Kätzchen.

You're a very good kitty.

Das Kätzchen trank unter dem Tisch Milch.

The kitten was drinking milk under the table.

Das Kätzchen hat tief und fest geschlafen.

The kitten slept soundly.

Tom und Maria retteten ein verwaistes Kätzchen.

Tom and Mary rescued an orphaned kitten.

Diese Kätzchen sind so knuddelig und süß.

These kittens are so cute and cuddly.

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Finally, she chose another kitten.

Wann wird aus einem Kätzchen eine Katze?

When does a kitten become a cat?

Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.

The kitten rolled the yarn across the floor.

Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

The tiger cub looked like a large kitten.

Das Kätzchen kam nicht mehr vom Baum herunter.

The kitten couldn't get down from the tree.

Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.

She ended up looking for a different kitten.

Maria hat keinen Köter; sie hat ein Kätzchen.

Mary doesn't have a pooch; she has a kitten.

Die kleinen Kätzchen kletterten an den Vorhängen empor.

The kittens climbed up the curtains.

Tom schickte Maria ein Bild von seinem Kätzchen.

Tom sent Mary a picture of his kitten.

Maria schickte Tom ein Bild von ihrem Kätzchen.

Mary sent Tom a picture of her kitten.

Das Kätzchen hat sich unter dem Bett verkrochen.

- The kitten has crept under the bed.
- The kitten crept under the bed.

Ich habe ein Kätzchen aus dem Tierheim gerettet.

I rescued a kitten from a shelter.

Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

Tom schickte Maria ein Bild von seinem neuen Kätzchen.

Tom sent Mary a picture of his new kitten.

Jeden Tag gaben Großvater und Großmutter den Kätzchen reichlich Milch zu trinken, und bald waren die Kätzchen hübsch und rundlich geworden.

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

Wenn man ein Kätzchen zwischen Wale steckt, wird es warm.

But if you put the kitten between the whales, he'll be warm.

Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.

I'll take care of your kitten while you're away.

Ich habe das Kätzchen halb erfroren unter einem Auto gefunden.

I found the kitten freezing to death under a car.

Diese Kätzchen sind so süß, dass ich’s nicht ertragen kann!

These kittens are so cute, I can't stand it!

Es war gemein von Mary, das Kätzchen am Schwanz zu ziehen.

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

Überlassen Sie es ruhig mir, während Ihrer Abwesenheit auf das Kätzchen aufzupassen!

- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.

In der brütenden Hitze hatten sich die Kätzchen lethargisch auf dem Boden ausgebreitet.

In the scorching heat, the cat is spread out lethargically on the ground.

Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.

Sie hielt das Kätzchen so im Arm, wie es Gorillamütter mit ihren Jungen tun.

- She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
- She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
- She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

The grandparents gave the kitten plenty of milk every day, for which reason it soon grew fat.

Ich habe letztens Tom gesehen. Er half einem Kätzchen, das im Fluss zu ertrinken drohte.

I saw Tom the other day. He helped a kitten that was drowning in the river.

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.

My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.

Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen.

Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.

Das Kätzchen war nach dem Bad sehr wütend und ergriff bei meinem Anblick sofort die Flucht.

The cat was very angry after having been washed. As soon as it saw me it ran.

Eines war klar: dass das weiße Kätzchen nichts damit zu tun hatte – es war ganz allein des schwarzen Kätzchens Schuld.

One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it: — it was the black kitten's fault entirely.

Anfang März setzte Tauwetter ein, und der See war schnell voller Eisschollen, und auf einer davon saß ein kleines, einsames Kätzchen.

At the beginning of March the thaw set in, and the lake was soon filled with floes of ice, on one of which sat a lonely little cat.