Translation of "Irrt" in English

Gott irrt nicht.

God doesn't make mistakes.

Ihr irrt euch.

You are wrong.

Tom irrt sich.

- Tom's mistaken.
- Tom is mistaken.

Er irrt sich vollkommen.

He is entirely in the wrong.

Tom irrt sich nie.

Tom is never wrong.

Einer von uns irrt.

One of us is wrong.

Tom irrt sich natürlich.

Of course, Tom is wrong.

Tom irrt sich wieder.

Tom is wrong again.

Ihr irrt euch wahrscheinlich.

You're probably mistaken.

Er irrt sich nie.

He's never wrong.

Offen gesagt, er irrt sich.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

Was, wenn er sich irrt?

What if he's wrong?

Der Himmel irrt sich nicht.

The heavens do not err.

Wer wenig denkt, irrt viel.

He that thinks little, errs much.

Tom irrt sich, nicht wahr?

Tom is wrong, isn't he?

Tom irrt sich fast nie.

Tom is almost never wrong.

Ich denke, Tom irrt sich.

- I think Tom is mistaken.
- I think that Tom is mistaken.

- Sie hat unrecht.
- Sie irrt sich.

- She is wrong.
- She is in the wrong.

Wer viel redet, irrt sich oft.

He that talks much, errs much.

- Ebenda irrt ihr.
- Ebenda irren Sie.

That's where you're wrong.

- Tom irrt sich.
- Tom hat unrecht.

- Tom is wrong.
- Tom's mistaken.
- Tom's wrong.
- Tom is mistaken.

- Maria hat unrecht.
- Maria irrt sich.

Mary is wrong.

Tom irrt sich nie, nicht wahr?

Tom is never wrong, is he?

Es ist offensichtlich, dass er sich irrt.

- It's obvious that he's in the wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

Entweder irrt er oder ich irre mich.

He is wrong or I am.

- Gott macht keine Fehler.
- Gott irrt nicht.

God doesn't make mistakes.

Ich frage mich, ob Tom sich irrt.

I wonder if Tom is incorrect.

Egal, ob man recht hat oder sich irrt.

when you are right and also when you are wrong.

Ich bin mir absolut sicher, dass Tom sich irrt.

- I'm absolutely certain that Tom is wrong.
- I'm absolutely certain Tom is wrong.

- Ebenda irrst du.
- Ebenda irrt ihr.
- Ebenda irren Sie.

- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.

Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.

Tom is either mistaken or he's a liar.

- Du irrst dich.
- Ihr irrt euch.
- Sie irren sich.

- You are wrong.
- You're wrong.

- Jemand von uns hat unrecht.
- Einer von uns irrt.

One of us is wrong.

- Du irrst dich wahrscheinlich.
- Ihr irrt euch wahrscheinlich.
- Sie irren sich wahrscheinlich.

You're probably mistaken.

Tom irrt sich, wenn er glaubt, dass es immer nach seinem Willen geht.

Tom is mistaken if he thinks that he can always have his own way.

Jede Generation glaubt, das Beieinanderliegen erfunden zu haben: jede Generation irrt sich vollkommen.

Each generation thinks it invented sex; each generation is totally mistaken.

Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache. Wer mir da nicht zustimmt, irrt.

That's not an opinion. That's a fact. If you disagree with me, you're wrong.

- Es ist offensichtlich, dass der Mann falschliegt.
- Es ist offenkundig, dass der Mann sich irrt.

- It is evident that the man is wrong.
- It's obvious the man is wrong.

- Mir scheint, du irrst dich.
- Mir scheint, Sie irren sich.
- Mir scheint, ihr irrt euch.

- It appears to me you are mistaken.
- It appears to me you're mistaken.
- It appears to me that you're mistaken.

- Tom hat nicht oft unrecht.
- Tom irrt sich nicht oft.
- Tom liegt nicht oft daneben.

- Tom is not often wrong.
- Tom isn't often wrong.

- Ich glaube, du irrst dich.
- Ich glaube, Sie irren sich.
- Ich glaube, ihr irrt euch.

I believe you are mistaken.

Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.

- Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
- Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er sich irrt.

Tom has trouble admitting that he's wrong.

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

- Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
- Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.

Tom is positive that he isn't wrong.

- Ich fürchte, Sie irren sich.
- Ich fürchte, du irrst.
- Ich fürchte, ihr irrt.
- Ich fürchte, Sie irren.
- Ich fürchte, du irrst dich.
- Ich fürchte, ihr irrt euch.
- Ich fürchte, du hast unrecht.
- Ich fürchte, Sie haben unrecht.
- Ich fürchte, ihr habt unrecht.

- I'm afraid you're wrong.
- I am afraid you are wrong.
- I'm afraid that you're wrong.

Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.

If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.

- Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
- Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
- Der, der nicht irrt, macht normalerweise auch nichts.
- Nur der macht keine Fehler, der niemals etwas tut.

- He who makes no mistakes makes nothing.
- A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
- Only those who do nothing don't make mistakes.
- He who makes no mistake, does nothing.

Ich habe den Eindruck, dass ihr nicht daran denkt, dass ihr ein Teil der Welt seid. Ihr denkt vielmehr, dass die Welt ein Teil von euch ist, aber ihr irrt euch.

I feel like you think you're not part of the world - rather that the world is a part of you, but you're wrong.

- Ich fange an zu glauben, dass wir Tom nie werden überzeugen können, dass er sich irrt.
- Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.

I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.