Translation of "Holt" in English

- Holt Tom dich ab?
- Holt Tom euch ab?
- Holt Tom Sie ab?

Is Tom coming to pick you up?

Er holt Kaffee.

He is getting some coffee.

Tom holt Kaffee.

Tom is getting some coffee.

Holt die Forken!

Get the pitchforks.

Holt sie hier raus.

- Get her out of here.
- Get her out of here!

Holt ihn da raus!

Get him out of there!

Er holt allmählich auf.

He is slowly catching up.

Holt Tom Sie ab?

Is Tom coming to pick you up?

Holt sofort Tom hierher!

Bring Tom here immediately.

Tom holt deine Sachen.

- Tom is going to get your things.
- Tom is getting your things.

Sein Auto holt langsam auf.

His car is gaining on us.

Wann holt Tom dich ab?

- What time is Tom picking you up?
- What time's Tom picking you up?

Holt mich um halb drei ab.

Pick me up at 2:30.

Tom holt uns immer mehr ein.

Tom is gaining on us.

Ganz viele Urlauber nach Deutschland holt.

bringing a lot of vacationers to Germany at the moment.

Holt mich jemand vom Bahnhof ab?

Will anybody be at the station to meet me?

Er holt sich leicht eine Erkältung.

He easily catches cold.

Holt mich um 2.30 Uhr ab.

Pick me up at 2:30.

Tom holt mir gerade ein Glas Wasser.

Tom is getting a glass of water for me.

Tom holt mich um 6 Uhr ab.

Tom is going to pick me up at 6:00.

Tom holt mich nach der Schule ab.

Tom will pick me up after school.

Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.

Go and get a chair from the next room, please.

- Tom holt sich einen runter.
- Tom masturbiert.

Tom is masturbating.

Tom holt die Wäsche aus dem Wäschetrockner.

Tom is taking the washing out of the tumble dryer.

Hier ist die Ratte! Holt schnell die Katze!

The rat's here! Go call the cat!

- Holt ihn da raus!
- Hol ihn da raus!

Get him out of there!

Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.

I hope you are not catching a cold.

Einzelne Notfälle holt immer wieder die italienische Küstenwache ab.

The Italian Coast Guard picks up single emergency cases again and again.

Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!

We'll decide it like men. Bring the dice!

Den Vogel, der morgens singt, holt abends die Katze.

The bird that sings in the morning is caught by the cat in the evening.

Holt eure Bücher raus und schlagt Seite 42 auf.

Take out your books and open them at page 42.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

- He easily catches cold.
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

Get my rifle.

- Den Letzten holt der Teufel.
- Den Letzten beißen die Hunde.

The devil takes the hindmost.

Und die Realität holt einen dann doch ein Stück weit ein.

Und die Realität holt einen dann doch ein Stück weit ein.

Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.

Tom picks me up every morning on his way to work.

- Holt eure Bücher heraus und schlagt Seite 42 auf.
- Holt eure Bücher raus und schlagt Seite 42 auf.
- Die Bücher raus und Seite 42 aufgeschlagen!

Take out your books and open them at page 42.

- Tom erntet das Feld ab.
- Tom holt vom Feld die Ernte ein.

Tom is harvesting in the field.

- Er ist mit allen Wassern gewaschen.
- Er weiß, wo Barthel den Most holt.

He knows every trick in the book.

- Hol sofort Tom hierher!
- Holt sofort Tom hierher!
- Holen Sie sofort Tom hierher!

Bring Tom here immediately.

Ich habe Tom zu dir nach Hause geschickt, damit er deine Sachen holt.

I sent Tom to your house to get your things.

Das macht schon Sinn. Die Situation holt einen auch immer wieder ganz, ganz schnell  ein.

that makes sense. The situation always catches up with you very, very quickly.

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.

- I hope that you don't catch a cold.
- I hope you don't catch a cold.

- Hol mich um halb drei ab.
- Holt mich um halb drei ab.
- Holen Sie mich um halb drei ab.
- Holen Sie mich um 2.30 Uhr ab.
- Hol mich um 2.30 Uhr ab.
- Holt mich um 2.30 Uhr ab.

Pick me up at 2:30.

- Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
- Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!

We'll decide it like men. Bring the dice!

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
- Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.

- I hope you are not catching a cold.
- I hope you aren't catching a cold.
- I hope you're not catching a cold.
- I hope that you aren't catching a cold.

- Tom spielt "Fünf gegen Willy".
- Tom würgt seinen Lurch.
- Tom wedelt sich einen von der Palme.
- Tom holt sich einen runter.
- Tom spielt "Mütze Glatze".

Tom is having a wank.

Ich habe keine Herden mehr, um die ich mich kümmern kann; also werde ich hier liegen, bis der Tod mich holt oder andere Feinde kommen, um mich fortzutragen.

I have no flocks left to tend, so here will I lie, till death take me, or other enemies come to carry me away.

- Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.
- Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
- Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!
- Geh und hole einen Stuhl aus dem nächsten Zimmer, bitte.

- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.

- Hol mich bitte um halb drei vor dem Haupttor ab.
- Holen Sie mich bitte um halb drei vor dem Haupttor ab.
- Holt mich bitte um halb drei vor dem Haupttor ab.

Pick me up 2:30 in front of the main gate.