Translation of "Hinhauen" in English

Das könnte hinhauen!

This might just work.

Ich muss mich hinhauen.

I need to hit the sack.

Ich denke nicht, dass das hinhauen wird.

I don't think it will work.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

It can't possibly work.

Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?

How could he possibly think that would work?

- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

I need to hit the sack.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.
- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss schlafen.
- Ich muss ins Bett.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

- I need to hit the sack.
- I have to sleep.

- Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht hinhauen wird.
- Ich fürchte, dass dein Plan nicht klappen wird.
- Ich befürchte aber, dass dein Plan nicht aufgehen wird.

I am afraid your plan will not work.