Translation of "Hindurchgehen" in English

Unter einer Leiter hindurchgehen bringt Unglück.

Walking under a ladder is bad luck.

Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.

The forest was so thick that one could hardly walk through it.

„Was ist denn heute mit Tom los? Der hätte mir eben fast die Tür an den Kopf geknallt, als ich hinter ihm hindurchgehen wollte.“ – „Der hat eben erfahren, dass Maria an seiner Statt befördert wurde und jetzt seine weisungsbefugte Vorgesetzte ist. Gehe ihm besser aus dem Weg!“

"What's up with Tom today? He almost slammed the door in my face when I came in behind him a minute ago." "He's just found out that Mary was promoted ahead of him and is now his line manager. Best give him a wide berth."