Translation of "Hereinkommen" in English

- Möchtest du hereinkommen?
- Möchtet ihr hereinkommen?
- Möchten Sie hereinkommen?

Do you want to come inside?

Möchtest du hereinkommen?

Do you want to come in?

Möchte Tom hereinkommen?

Does Tom want to come in?

Ich möchte hereinkommen.

- I'd like to go inside.
- I want to come in.

- Du kannst hier nicht hereinkommen!
- Sie können hier nicht hereinkommen!

You can't come in here.

Vom magnetischen Nordpol hereinkommen

coming in from the magnetic north pole

Du darfst nicht hereinkommen.

You must not come in.

Möchtest du nicht hereinkommen?

Don't you want to come inside?

Ich würde gern hereinkommen.

I'd be happy to come in.

Wie soll ich hereinkommen?

How am I to get in?

Du kannst hier hereinkommen.

You can come in here.

Du darfst nun hereinkommen.

You may enter now.

- Ich habe Sie nicht hereinkommen gehört.
- Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.

I didn't hear you come in.

Nicht hereinkommen! Ich bin nackt.

Don't come in! I'm naked.

Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?

Did anyone see you come in here?

Wir haben dich hereinkommen gesehen.

We saw you come in.

Hat dich jemand hereinkommen sehen?

Did anyone see you come in?

Dulde nicht, dass sie hereinkommen!

Don't let them in.

Sie ließ ihn nicht hereinkommen.

She wouldn't let him in.

- Du kannst hier nicht einfach so hereinkommen.
- Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.

You can't just walk in here.

Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?

Can I come in for a few minutes?

- Möchtest du reinkommen?
- Möchtest du hereinkommen?

- Do you want to come in?
- Do you want to come inside?

Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.

You can't just walk in here.

Kannst du Tom sagen, er soll hereinkommen?

Can you ask Tom to come in?

Als ich hochschaute, sah ich ihn hereinkommen.

Looking up, I saw him come in.

Möchtest du auf eine Tasse Tee hereinkommen?

Won't you come in for a cup of tea?

Niemand darf ohne unsere Erlaubnis hier hereinkommen.

No one can come in here without our permission.

- Ich hoffe, dass dich niemand hier hat hereinkommen sehen.
- Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
- Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
- Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.

- I hope no one saw you come in here.
- I hope no one saw you coming in here.
- I hope nobody saw you coming in here.
- I hope that no one saw you coming in here.
- I hope that nobody saw you coming in here.

- Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
- Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
- Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.

You have to take off your shoes before you can come in.

- Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
- Ich hoffe, es hat euch niemand hier hereinkommen sehen.
- Ich hoffe, es hat Sie niemand hier hereinkommen sehen.

I hope no one saw you come in here.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

- You may go in now.
- You may enter now.

Tom trat zur Seite und ließ Maria hereinkommen.

Tom stepped aside and let Mary walk in.

Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.

You can't just come here without an appointment.

Tom hat sich versichert, dass niemand hereinkommen kann.

Tom has made sure no one can get in.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

- Tom wollte nicht hereinkommen.
- Tom wollte nicht eintreten.

Tom didn't want to come in.

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?

Can I come in?

Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

I shut the window to keep the mosquitoes out.

Du kannst nicht einfach hier hereinkommen und anfangen herumzukommandieren.

You can't just come in here and start ordering people around.

„Kann die Schneekönigin hier hereinkommen?“ fragte das kleine Mädchen.

"Can the Snow Queen come in here?" asked the little girl.

- Möchtest du reinkommen?
- Möchtet ihr reinkommen?
- Würden Sie gerne hereinkommen?

Would you like to come in?

Möchtest du hereinkommen und einen Blick auf die Zimmer werfen?

- Would you like to come in and have a look at the room?
- Would you like to come in and have a peek at the room?

Wenn du das Fenster nicht zumachst, werden die Gelsen hereinkommen.

The mosquitos will come in if you don't close the windows.

Du kannst hier nicht einfach hereinkommen und anfangen, Vorschriften zu machen.

You can't just walk in here and start dictating policy.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

- You may go in now.
- You may come in now.
- You can come in now.
- You may enter now.

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?

Tom ist an der Tür. Sag ihm bitte, dass er hereinkommen soll.

- Tom is at the door. Please ask him in.
- Tom's at the door. Please ask him to come in.

- Niemand kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
- Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

Nobody can enter without our permission.

- Keiner kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
- Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

No one can enter without our permission.

- Lasst den Hund nicht hereinkommen.
- Lass den Hund nicht rein.
- Lasst den Hund nicht rein.

Don't let the dog in.