Translation of "Heimgehen" in English

Ich sollte heimgehen.

I should go home.

Ich möchte jetzt heimgehen.

I want to go home now.

Bitte lasse mich heimgehen!

Please let me go home.

Ich möchte wirklich heimgehen.

I really want to go home.

Darf ich jetzt heimgehen?

May I go home now?

Ich werde direkt heimgehen.

I'm going straight home.

Ich musste früh heimgehen.

I had to go home early.

Um vier konnten wir heimgehen.

At four we could go home.

Ich wollte einfach nur heimgehen.

I just wanted to go home.

Ich möchte jetzt wirklich heimgehen.

I really want to go home now.

An deiner Stelle würde ich heimgehen.

If I were you, I'd go home.

Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.

I should go home and get some sleep.

- Ich möchte heimgehen.
- Ich will nach Hause.

- I want to go home.
- I wanna go home.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Let's get home before this rain gets any stronger.

Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

I shouldn't have walked home late at night by myself.

- Bitte lasse mich heimgehen!
- Lass mich bitte nach Hause gehen.

Please let me go home.

Ich weiß, dass es früh ist, aber lasst uns heimgehen.

I know it's early, but we should go home.

Dunkle Wolken nähern sich. Ein Gewitter ist im Anzug. Lasst uns schnell heimgehen.

- Dark clouds are moving in – a storm is coming. Let's get home sharpish.
- The sky is filling in with dark clouds – a storm's on its way. Let's get home, quickly.

- Kann ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt nach Hause gehen?
- Darf ich jetzt heimgehen?

- Can I go home now?
- May I go home now?

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

I shouldn't have walked home late at night by myself.

- Du solltest schon nach Hause gegangen sein.
- Ihr hättet schon heimgehen sollen.
- Sie hätten bereits den Heimweg antreten sollen.

- You should've gone home already.
- You should have gone home already.

- Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
- Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
- An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.

- Sobald du die Wand gestrichen hast, kannst du nach Hause gehen.
- Wenn ihr die Wand fertig gestrichen habt, könnt ihr heimgehen.
- Sobald Sie die Wand streichen lassen, dürfen Sie nach Hause gehen.

As soon as you get the wall painted, you can go home.

- Vergiss nicht, das heute zu erledigen, bevor du nach Hause gehst.
- Vergiss nicht, das heute zu erledigen, bevor du heimgehst.
- Vergessen Sie nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie heimgehen.
- Vergessen SIe nicht, das heute zu erledigen, bevor Sie nach Hause gehen.

Don't forget to do that today before you go home.