Translation of "Schlau" in English

Du bist schlau – aber nicht schlau genug!

- You're clever. But not clever enough.
- You're clever, but not clever enough.

Katzen sind schlau.

Cats are smart.

Ich war schlau.

I was smart.

Das wäre schlau.

That would be smart.

Wir sind schlau.

We're smart.

Tom war schlau.

Tom was crafty.

Hans ist schlau.

John is clever.

Das ist vermutlich schlau.

That's probably smart.

Sie ist sehr schlau.

- She is very bright.
- She's very cunning.

Der Hund ist schlau.

The dog is smart.

Das ist sehr schlau.

That's very clever.

Das nenne ich schlau.

That's what I call smart.

Er ist sehr schlau.

He's very smart.

Tom ist echt schlau.

Tom is really clever.

Pandas sind sehr schlau.

Pandas are very clever.

Das wäre nicht schlau.

That wouldn't be smart.

Er sind wirklich schlau.

He is really clever.

Tom ist sehr schlau.

Tom is really smart.

- Wie schlau!
- Wie klug!

How clever!

Ich bin sehr schlau.

I'm very clever.

Er ist schlau aber durchtrieben.

He is clever but tricky.

Ich werde daraus nicht schlau.

I understand absolutely nothing.

Daraus werde ich nicht schlau.

I don't understand it.

Er wurde nicht schlau daraus.

He could not make head or tail of it.

Tom scheint schlau zu sein.

Tom seems smart.

Tom ist zu schlau dafür.

Tom is too smart for that.

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

Some squirrels are very smart.

Manche sind schlau, manche mau.

Some are wise and some are otherwise.

Wir sind ganz schön schlau.

We're pretty smart.

Wieso bist du so schlau?

Why are you so smart?

Ich denke, Tom ist schlau.

- I think Tom is sharp.
- I think that Tom is sharp.

Meine Schwester ist ziemlich schlau.

My sister is very intelligent.

Ich bin nicht sehr schlau.

I'm not very smart.

Tom ist schlau, nicht wahr?

Tom is clever, isn't he?

Ich werde hieraus nicht schlau.

I can't make heads or tails of this.

Mein Hund ist ziemlich schlau.

My dog is pretty smart.

Du bist nicht so schlau.

You're not very intelligent.

Oder willst du schlau arbeiten?

or do you want to work smart?

Natürlich willst du schlau arbeiten.

Of course you want to work smart.

Esther ist schlau, lustig und liebenswürdig.

Esther is smart, she's funny, and she's kind.

Ich weiß, dass du schlau bist.

- I know you are clever.
- I know that you're smart.
- I know that you're clever.
- I know you're clever.

Sie ist eher schlau als schön.

She is more clever than beautiful.

Ich werde aus ihr nicht schlau.

I can't really read her.

Er ist zwar jung, aber schlau.

Though young, he is wise.

Er ist eher schlau als weise.

He is more clever than wise.

Du scheinst ziemlich schlau zu sein.

It looks like you're pretty clever.

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

How clever!

Daraus soll nun einer schlau werden.

Go figure.

Tom ist sehr schlau, nicht wahr?

- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is very smart, isn't he?

Er ist schlau - sein Bruder auch.

He's clever, and so is his brother.

- Tom ist schlau.
- Tom ist gerissen.

Tom is crafty.

Ich werde aus ihm nicht schlau.

I can't make him out.

- Tom ist schlau.
- Tom ist pfiffig.

Tom is sharp.

Tom ist ebenso schlau wie du.

Tom is as smart as you.

Tom und Mary sind ziemlich schlau.

Tom and Mary are pretty smart.

Maria ist ganz schön schlau, was?

Mary is intelligent, isn't she?

Tom sieht gut aus und ist schlau.

Tom is good-looking and smart.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.

Jill is smart as well as pretty.

Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.

It was wise of you to keep away from him.

Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

I thought I was being smart.

Er ist nicht so schlau wie ich.

He is less intelligent than me.

Ja, er ist schlau, er ist brillant.

Yes, he's smart, he's brilliant.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Entscheide schlau und gemeinsam werden wir es schaffen.

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

I wish I were as smart as you are.

Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

I just can't make sense of all this nonsense.

Nicht nur schlau ist sie, nein, auch schön.

She is not only intelligent but beautiful.

- Du bist sehr klug.
- Du bist sehr schlau.

You're very clever.