Translation of "Deutscher" in English

- Bist du Deutscher?
- Sind Sie Deutscher?

- You are German?
- Are you German?

Er ist Deutscher.

She comes from Germany.

- Er ist gebürtiger Deutscher.
- Er ist Deutscher von Geburt.

He is German by birth.

Du bist Deutscher, nicht?

- You're Germans, aren't you?
- You're German, aren't you?

Mein deutscher Freund heißt Hans.

- My German friend is called Hans.
- My German friend's name is Hans.

Karin ist ein deutscher Name.

"Karin" is a German name.

Hans ist ein deutscher Name.

Hans is a German name.

Hans ist ein deutscher Geschäftsmann.

Hans is a German businessman.

Volkswagen ist ein deutscher Automobilhersteller.

Volkswagen is a German car manufacturer.

Rex ist ein Deutscher Schäferhund.

Rex is a German shepherd.

Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.

No, Sir, I am German.

Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.

Friedrich Nietzsche was a German philosopher.

David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.

David Hilbert is a German mathematician.

- Ich bin Deutscher.
- Ich bin Deutsche.

I am German.

Maria ist fasziniert von deutscher Musik.

Mary is fascinated by German music.

Was könnte deutscher sein als das?

What could be more German than this?

Spätzle sind eine Art deutscher Nudeln.

Spätzle are a type of German pasta.

Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.

He's not German, but Austrian.

Das ist ein alter deutscher Brauch.

That's an old German custom.

- Bist du Deutscher?
- Bist du Deutsche?
- Seid ihr Deutsche?
- Sind Sie Deutscher?
- Sind Sie Deutsche?

- You are German?
- Are you German?

Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.

- I am writing a song in German.
- I'm writing a song in German.

Verteidigungsbündnisse sind ein essentieller Teil deutscher Sicherheitspolitik.

Defence alliances are an essential part of German security policy.

- Er ist deutscher Herkunft.
- Er ist deutschen Ursprungs.

He is a German by origin.

Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.

Ulrike is a beautiful German and female first name.

- Ich bin keine Deutsche.
- Ich bin kein Deutscher.

I'm not German.

Alle Bücher sind hier nur in deutscher Sprache.

Here, the books are only in German.

Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation, 17. Februar 1500.

The Holy Roman Empire, February 17th, 1500.

Als ein deutscher Ostwissenschaftler dies zum ersten Mal hörte

When a German eastern scientist first heard this

- Tom ist Amerikaner deutscher Abstammung.
- Tom ist deutschstämmiger Amerikaner.

Tom is an American of German descent.

Julius Gustav Neubronner war ein deutscher Apotheker und Erfinder.

Julius Gustav Neubronner was a German apothecary and inventor.

An der Ostfront deutscher Feldmarschall von Hindenburg startet eine Winteroffensive,

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

One can tell by his accent that he's German.

Ich bin immer misstrauisch, wenn ein Deutscher ein Komma verlangt.

I'm always suspicious when a German asks for a comma.

Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.

My Brazilian friend and her German husband live in Berlin.

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

The man to whom I spoke was a German, not an American.

2x mal Deutscher Meister geworden, Pokalsieger,  die Champions League gewonnen, englischer Meister  

2x German champion, cup winner, won the Champions League, English champion

- Bist du auch Deutscher?
- Bist du auch Deutsche?
- Seid ihr auch Deutsche?

Are you also German?

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

- Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.
- Nein, mein Herr, ich bin Deutsche.

No, Sir, I am German.

- Seine Ehefrau ist Deutsche.
- Seine Frau ist Deutsche.
- Sein Ehemann ist Deutscher.

His spouse is a German.

Nikolaus Kopernikus – Deutscher oder Pole? Über diese Frage wird sehr leidenschaftlich debattiert.

- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This question provokes heated debate.
- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This is a hotly debated question.

Deutschland entsandte ein Flugzeug zur Rettung deutscher Urlauber, die in Nepal festsaßen.

Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Ich bin Deutscher laut Pass, Hesse von Geburt und Frankfurter von Gottes Gnaden.

I'm German by passport, Hessian by birth and a Frankfurter by God's grace.

Ich verstehe nicht, warum sich ein Deutscher und eine Französin auf Englisch unterhalten.

I don't understand why a German man and a French woman would talk to each other in English.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

Tom ist aus Deutschland. Er wohnt in Berlin. Tom ist Deutscher. Er spricht Deutsch.

Tom comes from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.

In Russland war ich ein Deutscher, und jetzt bin ich in Deutschland ein Russe.

I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.

„Bücher in deutscher Sprache gibt es hier nicht.“ – „Aber wir sind doch mitten in Berlin!“

"There aren't any German-language books here." "But we're in the middle of Berlin!"

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Das Image, dass deutscher Wein sehr lieblich ist und nicht zu Essen passt, ist weit verbreitet.

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.

Stephan ist Deutscher. Deutsch ist seine Muttersprache. Er kennt perfekt andere Sprachen wie Italienisch, Esperanto und Toki Pona.

Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.

Ein deutscher Kraftkörperkultist türkischer Herkunft brach in die deutsche Präsidentenmaschine ein und feierte dort in Unterhose vier Stunden lang.

A German bodybuilder of Turkish descent broke into the German presidential plane and partied in his underpants for four hours.

- Eines der Bücher ist in französischer, das andere in deutscher Sprache.
- Eins der Bücher ist auf Französisch, das andere auf Deutsch.

One of the books is in French, and the other is in German.