Translation of "Großbritannien" in English

Großbritannien,

United Kingdom,

Intensivpflegebetten in Großbritannien

UK intensive care beds

Großbritannien ist eine Insel.

Britain is an island.

Sie wohnt in Großbritannien.

She lives in Britain.

- Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.
- Ich komme gerade aus Großbritannien.

I have just returned from Britain.

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Have you ever been to Britain?

- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

Great Britain has two military bases in Cyprus.

Großbritannien verlässt die Europäische Union.

Britain is leaving the European Union.

In Großbritannien fährt man links.

In Britain you drive on the left.

Aus welchen Ländern besteht Großbritannien?

Which countries make up Great Britain?

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

Not the US. Neither does Great Britain.

Man sagt, er sei in Großbritannien.

It is said that he is in Britain.

Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.

I have just returned from Britain.

Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Have you ever been to Britain?

Ich bin ein Hypothekenmakler in Großbritannien,

I'm a mortgage broker in the UK,

Großbritannien habe ich in meinem ganzen Leben

The UK ...

Vorbild sind dafür die USA und Großbritannien,

Vorbild sind dafür die USA und Großbritannien,

Sie ist Amerikanerin, wohnt aber in Großbritannien.

She is American, but she lives in England.

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

After the war, Britain had many colonies.

Königin Viktoria war das Oberhaupt von Großbritannien.

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.

Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.

Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

I was born and bred in Britain.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

India gained independence from Britain in 1947.

Ben erwähnte, dass er in Großbritannien war.

Ben mentioned he was in the UK.

Das Buch soll in Großbritannien ein Bestseller sein.

It is said that the book is a bestseller in Britain.

Genau wie die USA ist Großbritannien großteils abgeriegelt.

Just like the US, most of the UK is on lockdown.

Indien wurde viele Jahre lang von Großbritannien regiert.

India was governed by Great Britain for many years.

Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.

In Britain a truck is referred to as a lorry.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

The new tunnel will link Great Britain and France.

Großbritannien sah sich mit einem gefährlichen Nahrungsmittelengpass konfrontiert.

Britain faced dangerously low supplies of food.

Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.

France and Britain joined the invasion.

Die beste Musik kommt, finde ich, aus Großbritannien.

- The best music comes, I think, from Great Britain.
- The best music comes, I find, from Great Britain.

Um gegen Korruption und illegalen Handel mit Großbritannien vorzugehen.

cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

Wie sieht Großbritannien aus, wenn die Trennung abgeschlossen ist?

What will the UK look like after parting from the EU?

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

- Sie wohnt im Vereinigten Königreich.
- Sie wohnt in Großbritannien.

She lives in the United Kingdom.

- In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
- In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

Großbritannien und Frankreich waren alte Rivalen in Europa und Übersee.

Britain and France were old rivals, in Europe and overseas.

- Er ist nach Großbritannien gegangen.
- Er ist nach Britain gegangen.

He has gone to Britain.

Die USA sind eine Republik, Großbritannien ist es jedoch nicht.

The United States is a republic, the United Kingdom is not.

Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.

Großbritannien hat für den Austritt aus der Europäische Union gestimmt.

Great Britain has voted to leave the European Union.

Großbritannien ist nach Deutschland die zweitgrößte Volkswirtschaft der Europäischen Union.

Britain is the European Unions's second-largest economy after Germany.

Es tut mir leid, dass Großbritannien die Europäische Union verlässt.

I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.

In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.

Großbritannien wird die Europäische Union in weniger als fünf Monaten verlassen.

Britain is leaving the European Union in less than five months.

- In einigen europäischen Ländern haben die Studenten mehr politisches Bewusstsein als in Großbritannien.
- In einigen Ländern Europas sind die Studierenden politisch bewusster eingestellt als in Großbritannien.

Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.

Großbritannien wird Hunger leiden, wenn die U-Boote sind nicht bald besiegt.

Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.

Etwas Besonderes zu sein, scheint für Großbritannien die oberste Priorität zu haben.

Being something special seems to be Britain's first priority.

Die Lieblingsreiseziele der Chinesen in Europa sind Großbritannien, Italien, Frankreich, Deutschland und Spanien.

The most popular European destinations for the Chinese are Britain, Italy, France, Germany and Spain.

Die Vereinigten Staaten von Amerika erklärten im Jahre 1776 ihre Unabhängigkeit von Großbritannien.

The US declared independence from Great Britain in 1776.

Einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

a German state belonging to the Hanoverian kings  of Britain, with whom France was once more at war.

Aber anstatt darauf zu warten, dass die Arbeiter entlassen werden, macht Großbritannien etwas Anderes.

But instead of waiting for workers to get laid off, the UK is doing something different.

In Deutschland findet die Wahl an einem Sonntag statt, während Großbritannien den Donnerstag vorzieht.

In Germany, voting takes place on a Sunday, while in Britain, Thursday is preferred.

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

India was governed by Great Britain for many years.

„Die Schotten sagen nein zu Loslösung von Großbritannien.“ Das ist das Ergebnis einer Meinungsumfrage am Wahltag.

"The Scots say no to a separation from Great Britain." This is the result of a poll from the voting day.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

Ich kann es nicht glauben, dass Großbritannien für den Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat.

I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.

- Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.
- Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.

- The new tunnel will link Britain and France.
- The new tunnel will link Great Britain and France.

Wenn man in Großbritannien lebt möchte man manchmal glauben, dass die Uhren im Jahre 1945 stehengeblieben sind.

When you live in Britain, you sometimes get the impression that the clocks stopped working in 1945.

Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

Toms Meinung ist, dass sowohl Großbritannien als auch die Europäische Union glücklicher wären, wenn sie sich scheiden ließen.

Tom's opinion is that both Britain and the European Union would be happier if they got divorced.

Im Projekt "Sprachensprungbrett", auf Englisch "Springboard to Languages", unterrichtet man an Schulen in Großbritannien Esperanto als Propädeutikum zur Vorbereitung auf das Erlernen weiterer Sprachen.

In the project "Springboard to Languages," they teach Esperanto in schools in Great Britain as a propaedeutic to prepare for learning other languages.

- Es tut mir leid, dass das Vereinigte Königreich aus der Europäischen Union austritt.
- Es tut mir leid, dass Großbritannien aus der Europäischen Union austritt.

I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.