Translation of "Gewohnheiten" in English

Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.

We are slaves to our habits.

Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

Old habits die hard.

Ich muss meine Gewohnheiten ändern.

I have to change my habits.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

- Old habits die hard.
- Old habits are hard to break.

Es sind visuelle Gewohnheiten wie diese,

And it is visual habits like these

Mit Gewohnheiten ist schwer zu brechen.

Habits are difficult to break.

Man nimmt sehr schnell schlechte Gewohnheiten an.

One acquires bad habits very easily.

Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.

He was cured of his bad habits.

Kinder nehmen Gewohnheiten von ihren Eltern an.

Children imitate their parents' habits.

Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.

Old habits are hard to break.

Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen.

Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.

Gewohnheiten bei Hochzeitsfesten sind von Land zu Land verschieden.

Marriage customs differ by country.

Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.

Pay attention to your habits, because they become your character.

- Ich habe viele schlechte Gewohnheiten.
- Ich habe viele schlechte Angewohnheiten.

I have a lot of bad habits.

Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.

People prefer losing their ways to changing their ways.

- Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
- Manche Gewohnheiten sind schwer zu ändern.

Some habits are difficult to break.

Er pflegte seltsame Gewohnheiten, mied die Gesellschaft anderer und ging sehr selten aus.

He was a man of singular habits, shunning company and very seldom going out.

Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten.

Repeating a lie does not make it true; it makes it a habit which is worse.

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives.

Ich unterscheide mich sowohl im Charakter als auch in meinen Gewohnheiten sehr von meiner Schwester.

I am widely different from my little sister in character and habits.

Eine der fahrlässigen Gewohnheiten Toms besteht darin, dass er auf jeder Netzseite dasselbe Passwort benutzt.

One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.

Diese Mitschriften sind nicht nach den üblichen Gewohnheiten der englischen Sprache verfasst, sondern sollen Sprechern zum Ablesen dienen.

These transcripts are written for announcers to read, not the way English is normally written.

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.