Translation of "Gestellt" in English

Hat einen Insolvenzantrag gestellt.

has filed for bankruptcy.

Sind sie zufrieden gestellt?

Are they satisfied?

Ich habe Fragen gestellt.

I asked questions.

- Tom hat Fragen über dich gestellt.
- Tom hat Fragen über Sie gestellt.
- Tom hat Fragen über euch gestellt.

Tom has been asking questions about you.

- Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?
- Hat Tom euch irgendwelche Fragen gestellt?
- Hat Tom Ihnen irgendwelche Fragen gestellt?

Did Tom ask you any questions?

- Hat sie dir irgendwelche Fragen gestellt?
- Hat sie euch irgendwelche Fragen gestellt?
- Hat sie Ihnen irgendwelche Fragen gestellt?

Did she ask you any questions?

- Du bist auf dich allein gestellt.
- Sie sind auf sich allein gestellt.

You're on your own.

Und welche Fragen gestellt werden.

and which questions get asked.

Er hat ihr Fragen gestellt.

He asked her questions.

Aber die Anträge sind gestellt.

But the applications have been made.

Welche Fragen haben sie gestellt?

What questions did they ask?

Es wurden keine Fragen gestellt.

No questions were asked.

Materialien werden zur Verfügung gestellt.

Materials will be provided.

Wir haben keine Fragen gestellt.

We didn't ask any questions.

Tom hat mir Fragen gestellt.

Tom asked me questions.

Ich habe keine Fragen gestellt.

I didn't ask questions.

Tom wurde unter Hausarrest gestellt.

- Tom was placed under house arrest.
- Tom was put under house arrest.
- Tom was put on house arrest.

Hast du den Wecker gestellt?

Have you set the alarm clock?

Layla wurde unter Hausarrest gestellt.

Layla was placed under house arrest.

Tom hat viele Fragen gestellt.

Tom has been asking a lot of questions.

- Du hast eine sehr gute Frage gestellt.
- Sie haben eine sehr gute Frage gestellt.

You've asked a very good question.

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

being placed under his command.

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.

- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.

Er hat seine Arbeit fertig gestellt.

- He got through with his work.
- He has finished his work.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

I get asked that question a lot.

Er hat einige diesbezügliche Fragen gestellt.

He asked a few pertinent questions.

Die Frage wurde auf Englisch gestellt.

The question was posed in English.

Ich habe nur eine Frage gestellt.

I was just asking a question.

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.

I've put my mobile on silent.

Dann wird vorne die Absperrungskette gestellt.

Then the barrier chain is placed in front.

Tom hat aber viele Fragen gestellt!

Tom asked a lot of questions, didn't he?

Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.

I turned up the TV.

Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.

I asked myself that same question.

Sie war auf sich allein gestellt.

She was left to her own devices.

Ich habe Tony eine Frage gestellt.

- I asked Tony a question.
- I asked Tom a question.

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

I asked him a question.

Hat Tom dir irgendwelche Fragen gestellt?

Did Tom ask you any questions?

Sie hat ihre Arbeit fertig gestellt.

She has finished her work.

Wohin habt ihr die Flaschen gestellt?

Where did you put the bottles?

Tom wurde vor das Kriegsgericht gestellt.

Tom was court-martialed.

Hat Tom euch irgendwelche Fragen gestellt?

Did Tom ask you any questions?

Er wird vom Feld gestellt werden.

- He's been sent off.
- He has been sent off.
- He has been sent off the pitch.

Du wirst viele Fragen gestellt bekommen.

You'll be asked a lot of questions.

Ich habe Tom diese Frage gestellt.

I asked Tom that question.

Der Zähler wurde auf Null gestellt.

The meter is set at zero.

Ich habe mich neben ihn gestellt.

I stood next to him.

Er hat mir ein Bein gestellt.

He tripped me.

Wir sind auf uns allein gestellt.

We're on our own.

- Die beiden Männer wurden vor ein Militärgericht gestellt.
- Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.

The two men were tried by a military court.

- Du wirst ganz auf dich allein gestellt sein.
- Sie werden ganz auf sich allein gestellt sein.

You'll be entirely on your own.

- Ich habe deine Koffer auf dein Zimmer gestellt.
- Ich habe Ihre Koffer auf Ihr Zimmer gestellt.

I put your suitcases in your room.

- Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
- Ich habe der Ärztin ein paar Fragen gestellt.

I asked the doctor some questions.

- Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.
- Ich habe Ihnen diese Frage schon einmal gestellt.

I've asked you this question before.

Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.

She asked a very good question.

Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.

He asked his teacher several questions.

Er ist jetzt auf sich allein gestellt.

He is now on his own.

Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.

- She has marginalized herself.
- She has marginalised herself.

Danke, dass du diese Frage gestellt hast!

Thank you for asking this question.

Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.

Tom is now on his own.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Ich denke, du hast genug Fragen gestellt.

I think you've asked enough questions.

Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.

I was wondering the same thing.

Du bist auf dich selbst gestellt, Tom.

You're on your own, Tom.

Sie haben uns eine Million Fragen gestellt.

They asked us a million questions.

Ich habe meiner Schwester ein Bein gestellt.

I tripped my sister.

Tom, ich habe dir eine Frage gestellt!

Tom, I asked you a question!

Du bist jetzt auf dich allein gestellt.

You're on your own now.

Tom fühlte sich auf sich allein gestellt.

Tom felt like he was on his own.

Tom wurde wegen Unsportlichkeit vom Platz gestellt.

Tom was sent off the pitch for unsportsmanlike behaviour.

Sie haben eine sehr gute Frage gestellt.

You've asked a very good question.

Die Leiter wird an die Wand gestellt.

- The ladder is stood against the wall.
- The ladder is propped against the wall.

- Ich habe mir diese Frage schon hundert Mal gestellt.
- Diese Frage habe ich mir schon hundertmal gestellt.

I've asked myself that question a hundred times.

Plötzlich wurde die Überschrift in die Zeitungen gestellt

Suddenly the headline was put in the newspapers