Translation of "Geschäftlichen" in English

Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.

- I thought you had come on business.
- I thought that you had come on business.

Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.

His failure in business left him penniless.

Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.

The company is caught up in a serious business slump.

Mein Freund kam mit einem geschäftlichen Vorschlag zu mir.

My friend came to me with a business proposition.

- Ich bin geschäftlich hier.
- Ich bin aus geschäftlichen Gründen gekommen.

I'm here for work.

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.

Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.