Translation of "Fingen" in English

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

Both of them started laughing.

- Sie fingen an zu tanzen.
- Sie fingen zu tanzen an.

They started dancing.

Die Wehen fingen an.

Contractions began.

Sie fingen den Fuchs.

They trapped the fox.

Wir fingen gleichzeitig an.

We started at the same time.

Sie fingen fünf Schmetterlinge.

They caught five butterflies.

Sie fingen einen lebenden Bären.

They caught a bear alive.

Sie fingen einen Löwen lebend.

They caught a lion alive.

Alle fingen an zu jubeln.

Everybody started cheering.

Alle fingen an zu lachen.

Everyone started laughing.

Alle fingen an zu diskutieren.

Everyone started arguing.

Wir fingen vor Sonnenaufgang an.

We started before sunrise.

Sie fingen an zu sprechen.

- They entered into a discussion.
- They started talking.

Beide fingen zu lachen an.

Both of them started laughing.

Sie fingen zu tanzen an.

They started dancing.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

The girls began to laugh.

Sie fingen Füchse mit einer Falle.

- They captured foxes with snares.
- They caught foxes with traps.
- They caught the fox with a trap.
- Using a trap, they caught the fox.
- They trapped the fox.

Sie fingen an, sich zu küssen.

- They started kissing each other.
- They began to kiss.

Wir fingen an, uns zu küssen.

We began to kiss.

Die Hunde fingen an zu bellen.

The dogs started barking.

Toms Augen fingen an zu leuchten.

Tom's eyes lit up.

Die fingen alle an, mich auszulachen.

They all started laughing at me.

Alle Kirchenglocken fingen zusammen an zu läuten.

All the church bells started ringing together.

Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.

They caught a lot of fish at the river.

Die Forscher fingen an, Hungers zu leiden.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Die hohen Bäume fingen die Sonne ab.

The tall trees blocked out the sun.

Und dann fingen alle an zu lachen.

And then everyone started laughing.

Und dann fingen alle an zu singen.

And then everyone started singing.

Und dann fingen alle an zu tanzen.

And then everyone started dancing.

Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.

Some people caught rats and ate them.

Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.

They caught the fox with a trap.

Die Zuhörer fingen bereits zu gähnen an.

The listeners had already begun to yawn.

Tom und Maria fingen an zu reden.

Tom and Mary started talking.

Sie fingen an sich wild zu küssen.

They started kissing wildly.

Tom und Mary fingen an sich anzuschreien.

Tom and Mary began yelling at each other.

Wir fingen an, das Spiel zu spielen.

We started playing the game.

Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.

Both countries entered into peace negotiations.

Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.

They started studying English last year.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

Both of us began to smile almost at the same time.

Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.

Tom and Mary started talking at the same time.

- Die Gardinen fingen Feuer.
- Der Vorhang fing Feuer.

The curtain caught fire.

Wir setzten uns und fingen an zu essen.

We sat down and started eating.

Und dann fingen sie an, sich zu küssen.

And then they started kissing.

Und nach einer Weile fingen sie an zu kämpfen

and after a while they started fighting

- Sie eröffneten das Feuer.
- Sie fingen an zu schießen.

They started shooting.

- Wir haben drei Füchse gefangen.
- Wir fingen drei Füchse.

We caught three foxes.

Die Enten fingen an, mit den Flügeln zu schlagen.

The ducks started flapping their wings.

- Es herrschte eine Minute lang Stille, und dann fingen alle an zu weinen.
- Nach einer Minute Stille fingen alle an zu schreien.

There was a minute of silence and then everybody started screaming.

Aber durch den Druck fingen sie wieder an zu bluten.

but any pressure she applied just started the bleeding again.

fingen meine Wände zu bröckeln an und ich sah Wasser.

my walls started to have a little crumbling where I saw water.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

- Die Sirenen gingen los.
- Die Sirenen fingen an zu heulen.

The sirens went off.

Die Kinder fingen an, auf dem Sofa auf- und abzuspringen.

The children started bouncing up and down on the couch.

Tom und Maria fingen an, sich mit Schneebällen zu bewerfen.

Tom and Mary started throwing snowballs at each other.

Die Jäger fingen das Tier mittels eines sehr starken Netzes.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Wir fingen alle beide an zu lachen, Tom und ich.

- Tom and I both started laughing.
- Both Tom and I started laughing.

Toms Augen fingen an zu leuchten, als Maria den Raum betrat.

Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.

Wir fingen mit 20 Schülern an. Jetzt haben wir über 200.

We started with 20 students. Now we have more than 200.

Darauf fingen alle Mädchen, eines nach dem anderen, an zu weinen.

Then all the girls began to cry, one after the other.

Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

- Sie begannen alle drei zu lachen.
- Alle drei fingen an zu lachen.

The three of them began to laugh.

Die Mädchen fingen an zu weinen, als sie den Roman gelesen hatten.

The girls shed tears after reading the novel.

Kaum hatte Tom seine Jacke ausgezogen, fingen sie schon an, Fragen zu stellen.

- Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.
- Tom had barely taken off his coat when they started asking questions.

Tom und Maria fingen sofort an, sich zu küssen, als das Licht ausging.

Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.

Tom setzte sich neben Maria, und die beiden fingen an, sich zu unterhalten.

Tom sat down next to Mary and they began talking to each other.

Tom und Mary sahen sich an, dann fingen sie plötzlich an, sich zu küssen.

Tom and Mary looked at each other, and then suddenly they started kissing.

- Wir fingen dort ein paar große Fische.
- Wir haben dort ein paar große Fische gefangen.

We caught some large fish there.

Tom und Maria fingen an, sich zu unterhalten, kaum dass sie beide das Zimmer betreten hatten.

Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.

Im Herbst des Jahres 2016 fingen viele Amerikaner an, eine echte Besorgnis bezüglich Clowns zu entwickeln.

In the autumn of 2016, many Americans began developing real concerns about clowns.

Dann fingen die Augen der Puppe an zu leuchten wie Glühwürmchen, und plötzlich erwachte sie zum Leben.

Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.

Es hatte den Anschein, als wären Toms Schwierigkeiten vorbei, doch in Wahrheit fingen sie erst so richtig an.

It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.