Translation of "Erreichten" in English

- Endlich erreichten wir die Bergspitze.
- Schließlich erreichten wir den Berggipfel.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Schließlich erreichten wir England.

At last, we reached England.

Sie erreichten ihr Ziel.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Endlich erreichten wir Kalifornien.

At last, we reached California.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

The ships reached port.

Wir erreichten London um Mitternacht.

We reached London at midnight.

Sie erreichten endlich den Gipfel.

At last, they reached the top of the mountain.

Endlich erreichten wir die Bergspitze.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Die Preise erreichten phantastische Tiefstände.

Prices went to amazingly low levels.

Schließlich erreichten wir unser Ziel.

At last, we reached our destination.

Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.

The explorers finally reached their goal.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

We reached the top of the mountain.

Endlich erreichten sie ein kleines Dorf.

They finally reached a small village.

Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel.

Guided by the star, they reached the island.

Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Finally, we reached the top of the mountain.

Endlich erreichten wir den Gipfel des Fuji.

We finally reached the top of Mt. Fuji.

Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

At last, they reached the top of the mountain.

Schließlich erreichten wir die Spitze des Fuji.

We gained the top of Mt. Fuji at last.

Um Punkt vier erreichten sie das Hotel.

At four o'clock, they arrived at the hotel.

Über das Internet erreichten mich zwar diese Kriminellen,

that so easily put me in touch with these criminals,

Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.

- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.

Sie erreichten gerade noch rechtzeitig den letzten Zug.

They arrived just in time for the last train.

Hungrig und durstig erreichten wir endlich die Herberge.

Hungry and thirsty, we at last reached the inn.

Als wir das Basislager und den Khumbu-Eisbruch erreichten,

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Schon bald erreichten sie die Station auf dem Mond.

They soon arrived at the station on the moon.

Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.

The mountain climbers reached the summit before dark.

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.

When they got to the station, the train had already left.

Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.

The train left just as we arrived at the platform.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

At last, we reached our destination.

Japans weltweite Exporte erreichten 1998 einen Wert von 314 Milliarden Dollar.

Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.

Als wir die Akademie erreichten, waren dort unzählige Schüler von der ganzen Insel.

When we reached the Academy there were scores of students there from all over the Island.

Wenn sie geradeaus gingen, erreichten sie die Antarktis und hielten an der Grenze an.

If they went straight, they would reach the antarctica and stop at the border.

Bei Temperaturen, die 34 °C erreichten, stellten sich viele an, um Wasser zu erhalten.

Many people lined up to receive water in temperatures reaching 34 degrees Celsius.

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.