Translation of "Schiffe" in English

Tom sah drei Schiffe.

Tom saw three ships.

- Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe.
- Die U-Boote versenkten viele Schiffe.

The submarines sank a lot of ships.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

The ships reached port.

Sie versenkten zehn feindliche Schiffe.

They sank ten enemy ships.

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

ships cannot resist this current

Tom und Mary spielen "Schiffe versenken".

Tom and Mary are playing battleship.

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

The enemy destroyed many of our ships.

Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.

Two of the enemy ships have been destroyed.

Wir sahen viele Schiffe im Hafen.

We saw many ships in the harbor.

Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.

He taught them how to sail ships.

Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

We saw many ships in the harbor.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

Modern ships only need a small crew.

In einer Höhe, die Schiffe nicht überschreiten dürfen

at a height that ships cannot exceed

Mehrere Schiffe stecken im Eis des Südpolarmeeres fest.

Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Hundreds of ships left American ports.

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.

Books are ships which pass through the vast sea of time.

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.

The old port is no longer enough for modern ships.

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

and to collect in situ data, you need a big ship,

Die Schiffe wurden vom Wind und dem Regen in Mitleidenschaft gezogen.

The ships were buffeted by the wind and the rain.

- Wir sahen viele Schiffe im Hafen.
- Wir sahen viele Boote im Hafen.

We saw many ships in the harbor.

Schiffe und Hubschrauber machten sich auf den Weg, um die Raumfahrer zu retten.

Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.

Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.

- Boats are safe in ports, but that's not what they're made for.
- Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

He said he could make bridges, guns, ships, marble and clay sculptures for the Duke.

Problem hier? LNG-Schiffe sind mit den asiatischen Märkten zu beschäftigt. Grundsätzlich der Pazifik

the problem here? LNG ships are too busy with the Asian markets. Basically, the Pacific

Die Rohrleitung zu bauen und .... Da gehts! Sie brauchen keine Lastwagen, Schiffe oder ähnliches. Schon seit

build the pipe and… There you go! You don’t need trucks, ships or things like that. Since

Wenn alle Bretter vom Schiffe des Theseus ersetzt würden, wäre es dann noch immer dasselbe Schiff?

If all the planks that make up the ship of Theseus were replaced, would it still be the same ship?

Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.

The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.

- Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
- Das Schiff fuhr unter einer Brücke durch.
- Ein Schiff fuhr unter der Brücke durch.
- Ein Schiff fuhr unter einer Brücke durch.
- Schiffe fuhren unter der Brücke durch.
- Die Schiffe fuhren unter der Brücke durch.

The boat passed under the bridge.

Ermattet gingen wir dorthin; wir ankerten die Schiffe und, indem wir sie am Strand zurückließen, gingen wir in das kleine Dorf hinein.

Tired out we seek the little town, and run / the sterns ashore and anchor in the bay.

- Verbrenn die Schiffe hinter dir, nachdem du den Fluss überquert hast.
- Ist der Fluss überquert, wird die Brücke abgerissen.
- Die Brücke hinter sich abbrechen, sobald man das andere Ufer erreicht.
- Seine Wohltäter vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht.

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.