Translation of "Einigermaßen" in English

Ich bin einigermaßen zufrieden.

- I am rather happy.
- I'm sort of happy.

Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.

Tom spoke French quite fluently.

Sehe ich einigermaßen gut aus?

- Do I look OK?
- Do I look okay?

Mir geht es einigermaßen gut.

I'm doing OK.

Ich kann so einigermaßen Klavier spielen.

I can play the piano after a fashion.

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

I can understand this problem to some extent.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

That is somewhat explained at the end.

Ich habe mich einigermaßen daran gewöhnt.

I've gotten kind of used to it.

Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.

Tom can understand Mary's problem to some extent.

Die Stewardess kann so einigermaßen Französisch sprechen.

The stewardess can speak French after a fashion.

Ich war erleichtert, dass man mein gebrochenes Englisch einigermaßen verstehen konnte.

I was relieved that I could make my broken English understood.

Gut vorbereitet zu sein wie auf das. Ich war  relativ sicher, dass ich das einigermaßen  

as well prepared as I was for that. I was relatively sure that I could do this reasonably well.

Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte.

This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparently I wasn't even speaking yet except to express basic needs.

Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.

Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.