Translation of "Eignen" in English

Würde sich das eignen?

Would that be suitable?

Regentage eignen sich gut zum Lesen.

- I get on with my reading on rainy days.
- I catch up with my reading on rainy days.

Hier, diese Rohrkolben eignen sich ziemlich gut.

Look, these bulrushes actually are pretty good.

Einige Vorträge eignen sich nicht für Kinder.

Some lectures are not wholesome for children.

Männer eignen sich besser dafür als Frauen.

Men are better at this than women.

Frauen eignen sich dafür besser als Männer.

Women are better at this than men.

Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an.

Children usually pick up foreign languages very quickly.

Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?

Which animals make the best pets for children?

Gehst du in diesen Kleidern aus? Sie eignen sich nicht!

Are you going out in those clothes? How uncool!

So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen.

As long as he is honest, any boy will do.

- Frauen sind besser darin als Männer.
- Frauen können das besser als Männer.
- Frauen eignen sich dafür besser als Männer.

Women are better at this than men.

- Männer sind darin besser als Frauen.
- Männer eignen sich besser dafür als Frauen.
- Männer können das besser als Frauen.

Men are better at this than women.

Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuss sich wie am eignen zu freun.

Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

Verbrennen musst du dich wollen in deiner eignen Flamme: Wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist!

You must want to burn yourself in your own flame: How could you aspire to be new, if you don't become ashes first!