Translation of "Diskutieren" in English

- Lass uns diskutieren.
- Lasst uns diskutieren.
- Lassen Sie uns diskutieren.
- Diskutieren wir.

Let's chat.

Wir diskutieren.

We talked.

- Lasst uns diskutieren.
- Lassen Sie uns diskutieren.

Let us discuss.

Lasst uns diskutieren.

Let us discuss.

Sie diskutieren das Problem.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

Willst du darüber diskutieren?

Do you want to discuss it?

Wir diskutieren noch darüber.

We're still discussing it.

Einige wollten nicht diskutieren.

Some didn't want to discuss.

- Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
- Lasst uns die Sache hier diskutieren.

Let's discuss the matter here.

Ich will nicht darüber diskutieren.

I don't want to discuss it.

Ich muss mit jemandem diskutieren.

I have to talk to somebody.

Diskutieren wir die Angelegenheit hier.

Let's discuss the matter here.

Lass uns jetzt darüber diskutieren.

Let's discuss it now.

Alle fingen an zu diskutieren.

Everyone started arguing.

Es ist sinnlos zu diskutieren.

It's useless to argue.

Warum diskutieren wir das überhaupt?

Why are we even discussing this?

Wir haben nichts zu diskutieren.

We have nothing to discuss.

Darüber kann man lange diskutieren.

This can be discussed for a long time.

Vor Ort diskutieren macht keinen Sinn.

Discussing on site makes no sense.

Es bringt nichts, darüber zu diskutieren.

- It is no use arguing about it.
- It's no use arguing about it.

Sie werden die Frage morgen diskutieren.

They will debate the question tomorrow.

Tom möchte mit euch nicht diskutieren.

Tom doesn't want to argue with you.

- Lass uns darüber reden.
- Diskutieren wir.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

Mit mir zu diskutieren ist zwecklos.

It's no use telling me anything.

Sie zieht es vor zu diskutieren.

She likes talking best of all.

Lasst uns die Sache hier diskutieren.

Let's discuss the matter here.

Wir diskutieren gerade über den Islam.

We're talking about Islam.

Halt die Klappe und nichts diskutieren

keep your mouth shut and not discuss anything

Und es wird verschiedene Dinge diskutieren,

and it'll discuss different things,

Wollen Sie ernsthaft noch mit uns diskutieren

Are you seriously interested in discussing

Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren.

- We will discuss the problem with them.
- We'll discuss the problem with them.

Lasst uns miteinander über die Angelegenheit diskutieren!

Let's debate with each other about the matter.

Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren.

- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.

Es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren.

- It's no use arguing with him.
- It's pointless arguing with him.

Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren.

I'd like to discuss some of my suggestions.

Mit einem Betrunkenen kann man nicht diskutieren.

You can't reason with a drunk.

Seit einer Stunde diskutieren sie am Telefon.

They've been talking on the phone for an hour.

Was gibt es da noch zu diskutieren?

What needs to be discussed?

Ich bin jetzt nicht geneigt zu diskutieren.

I don't feel much like talking right now.

Tom und ich werden das später diskutieren.

Tom and I'll discuss that later.

Und heute werde ich drei Fehler diskutieren

and today I'm gonna discuss three mistakes

Die About.com, du warst nur darüber diskutieren,

The About.com, you were just discussing it,

- Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.
- Es ergibt keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.

It is useless to reason with a bigot.

Es ist voreilig, das jetzt schon zu diskutieren.

It is premature to discuss it now.

Das sollten wir nicht in einer Disko diskutieren!

We shouldn't discuss this in a club.

Jedes Mal wenn sie diskutieren, streiten sie sich.

Every time they talk, they argue.

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.

That topic is worth discussing.

Ich dachte, wir sollten über Toms Anfrage diskutieren.

- I thought we should discuss Tom's request.
- I thought that we should discuss Tom's request.

Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.

I have no desire to argue with you.

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

Tom und Maria diskutieren nun über das Problem.

Tom and Mary are now discussing the problem.

Sami begann, die Angelegenheit mit Leila zu diskutieren.

Sami started discussing that with Layla.

Nimm einfach alles von dir Blogposts, die diskutieren

Just take all of your blogposts that discuss

Hör jetzt auf, über die Hagia Sophia zu diskutieren

stop discussing Hagia Sophia right now

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.

I refuse to discuss the question.

Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.

We still have enough time to discuss it.

Ich würde mir wünschen, dass wir diese Ergebnisse diskutieren.

- I'd like to discuss these results.
- I'd like for us to discuss these results.

Es gibt noch eine Sache, die wir diskutieren müssen.

There's one more thing we need to discuss.

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.

Du willst das diskutieren 101 Wege, etwas zu tun.

you want to discuss the 101 ways to do something.

Drei Stunden sind zu wenig, um diese Angelegenheit zu diskutieren.

Three hours is too short for us to discuss that matter.

Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.

The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.

- Es ist sinnlos zu diskutieren.
- Es ist zwecklos zu streiten.

It's useless to argue.

Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren.

Tom asked Mary not to discuss the matter with John.

Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.

Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.

Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.

You'd better avoid discussion of religion and politics.

- Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
- Dieses Problem ist zu schlicht; also lohnt es sich kaum, darüber zu diskutieren.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Das hat nichts mit dem Thema zu tun, das wir gerade diskutieren.

It has nothing to do with the subject we are discussing.

Wir sollten dieses Thema im Einzelnen bei der nächsten Zusammenkunft weiter diskutieren.

We should discuss this topic in more detail at the next meeting.

Vergiss nicht, den Kanal zu abonnieren, pass auf dich auf, um zu diskutieren ...

Do not forget to subscribe to the channel, take care of yourself to discuss ...

Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor.

I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.

diskutieren. Musst die ja überzeugen, musst  denen sagen, warum ich den Spieler so toll  

You have to convince them, you have to tell them why I like the player so much.

Ich bin deine Mutter. Du sollst auf mich hören und nicht mit mir diskutieren.

I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.

- Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren.
- Es wäre unpassend, das jetzt zu besprechen.

It would be inappropriate to discuss that now.