Translation of "Wiederholt" in Italian

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

Die Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

- Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
- Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
- Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.

Ti ho chiesto ripetutamente di farlo.

Wurde wiederholt in Studien überprüft --

è stato esaminato in molteplici studi scientifici,

Es wiederholt sich zu oft.

Si ripete troppo spesso.

Tom wiederholt das, was er sagte.

Tom sta ripetendo quello che ha detto.

Und der ganze Kreislauf wiederholt sich.

e l'intero ciclo si ripete.

Er hat seinen Vornamen langsam wiederholt.

Ripeté lentamente il suo nome.

Und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

e lo schema si ripete giorno dopo giorno.

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

- Es ist wieder passiert.
- Es hat sich wiederholt.

Questo si è ripetuto.

Ich habe nur noch mal seinen Standpunkt wiederholt.

- Ho solo ripetuto la sua opinione.
- Io ho solo ripetuto la sua opinione.

Uns wird pausenlos wiederholt, dass ein europäisches Volk existiere.

Ci viene ripetuto senza sosta che esiste un popolo europeo.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

- Ripete sempre lo stesso errore.
- Lui ripete sempre lo stesso errore.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.