Translation of "Dankbarkeit" in English

Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.

Gratitude should always be sincere.

Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

Her smile expressed her thanks.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

I would like to express my gratitude to her.

Bescheidenheit, Demut, Dankbarkeit.

Humility, humility, gratitude.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

- Joy is the simplest form of gratitude.
- Joy is the simplest form of thankfulness.

Gibt man uns 3 Euro, bekommt man ewige Dankbarkeit.

If you give us US$ 3, we'll be grateful for ever.

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

He gave me this doll in token of his gratitude.

Sie drückte ihm gegenüber Dankbarkeit für seinen nützlichen Ratschlag aus.

She thanked him for his helpful advice.

Sie drückte allen, die sie unterstützt hatten, ihre Dankbarkeit aus.

She expressed her gratitude to all those who had supported her.

Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

- Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

I have no words to express my gratitude.

Wir waren nicht dazu verpflichtet, dir zu helfen! Zeige etwas Dankbarkeit!

We didn't have to help you! Show a little gratitude!

Geben Sie ihr ein Versprechen, drücke Sie Ihre Liebe und Dankbarkeit aus.

Give any promises, express love and gratitude.

Seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

his generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

Es gibt in der Welt selten ein schöneres Übermaß als in der Dankbarkeit.

There is rarely a more beautiful exaggeration in the world than gratitude.

Tom empfindet Maria gegenüber eine tiefe Dankbarkeit für die von ihr geleistete Hilfe.

Tom is extremely thankful to Mary for her help.

- Ich bin dankbar, auf den Berggipfeln zu stehen.
- Stehe ich auf einem Berggipfel, fühle ich Dankbarkeit.

I am thankful for standing on the tops of mountains.

Franziskus brachte gegenüber den oft auf Kosten der eigenen Gesundheit bis zur Erschöpfung arbeitenden Ärzten und Krankenschwestern Dankbarkeit und Zuneigung zum Ausdruck.

Francis expressed gratitude and affection toward the doctors and nurses who work to exhaustion and not infrequently at the expense of their own health.

Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.

A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.

Die Menschen, die vor mir lebten, haben so viel für mich getan, dass ich meine Dankbarkeit dadurch zum Ausdruck bringen will, dass ich etwas für die Menschen tue, die nach mir leben.

The folks who lived before me have done so much for me that I want to show my gratitude by doing something for the folks who will live after me.