Translation of "Bestenfalls" in English

Das Hotel ist bestenfalls zweitklassig.

It's at best a second-rate hotel.

Sie ist bestenfalls eine zweitklassige Sängerin.

She is a second-rate singer at best.

Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

He will get an average mark at best.

Reinheit ist bestenfalls nur angenähert erreichbar.

Purity is at best an approximation.

Man muss bestenfalls mal zu zweit sein.

At best, you have to be two.

Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.

- Life is, at best, a sea of troubles.
- Life is, at best, a sea of problems.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

The food at the new restaurant is nothing special - average at best.

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.