Translation of "Behilflich" in English

- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

I tried to help her.

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Well, here Tetris could be useful.

Wie kann ich behilflich sein?

What can I do to help?

Tom wollte nur behilflich sein.

Tom was just trying to help.

Ich bin einer Frau behilflich.

I'm a gynaecologist.

Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Can I help you?
- Can I be helpful?
- Can I be helpful to you?

Warum ist mir niemand behilflich?

Why doesn't anybody help me?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

- It seems like you're looking for something...
- May I help you find something?

- Ich werde dir mit Freude behilflich sein.
- Ich werde euch mit Freude behilflich sein.
- Ich werde Ihnen mit Freude behilflich sein.

I'll gladly help you.

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

I'm sorry, I just wanted to help.

Wie kann ich euch behilflich sein?

How can I help you?

Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

I tried to help him.

Kann ich den Herren behilflich sein?

Can I help you gentlemen?

Magst du mir vielleicht behilflich sein?

Would you give me a hand?

Kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

Perhaps I can be of some assistance.

Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein?

Is there anything we could do to help?

Du, ich kann dir behilflich sein!

Hey, I can help.

Im Moment ist mir Tom behilflich.

Tom is helping me right now.

- Soll ich dir bei deinem Gepäck behilflich sein?
- Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?

Would you like me to help you with your luggage?

Könntest du mir zehn Minuten behilflich sein?

Could you help me for ten minutes?

Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.

I was just trying to be helpful.

Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.

Give me a hand with this case.

Ich werde euch mit Freude behilflich sein.

I'll gladly help you.

- Sagen Sie uns, wie wir Ihnen behilflich sein dürfen!
- Sage uns, wie wir dir behilflich sein dürfen!

Tell us how we may help you.

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.

We must always try to serve others.

Soll ich dir bei deinen Koffern behilflich sein?

Would you like me to help you with your suitcases?

Soll ich Ihnen bei Ihrem Gepäck behilflich sein?

Would you like me to help you with your luggage?

Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.

Tom was supposed to assist me.

Maria sagte mir, sie könne uns behilflich sein.

Mary told me she could help us.

Sag Bescheid, wenn ich irgendwie behilflich sein kann!

Let me know if there's anything I can do to help.

Kann ich dir bei deiner Prüfungsvorbereitung behilflich sein?

- Can I help you revise for your exam?
- Can I help you get ready for your exam?
- Can I help you prepare for your exam?

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

Would you have time to help me with something?

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

Can you help me install this software?

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

I was just trying to help.

Soll ich dir beim Aufräumen deines Zimmers behilflich sein?

Do you want me to help you clean your room?

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

How can I help you?

Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.

This would be a lot easier if you would help.

Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

Would you have time to help me with something?

Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin.

He wants me to help him with a school project.

Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.

- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

I tried to help her.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

I tried to help him.

- Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
- Ich konnte Tom nicht helfen.

I couldn't help Tom.

Es würde mich freuen, wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann.

I will be glad, if I can be of any service to you.

Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.

If you can't help me, at least let me work.

- Womit kann ich Ihnen dienen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

What can I help you with?

Guten Tag! Ich heiße Maria. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

Hi, my name is Mary. How can I help you?

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.

I'll be very happy if I can serve you.

Maria bat mich, ihr beim Schreiben eines Liebesbriefes behilflich zu sein.

Mary asked me to help her write a love letter.

Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.

Tom talked Mary into helping him wash the car.

- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich dir behilflich sein?

- How can I help you?
- What can I do for you?

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

This information may help you find a cure.

Tom bat Mary, ihm bei der Organisation der Party behilflich zu sein.

Tom asked Mary to help him organize the party.

- Wer kann mir beistehen?
- Wer kann mir behilflich sein?
- Wer kann mich unterstützen?

Who can help me?

Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.

I'd like you to stay and help me clean up.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

- Hilf mir bei dieser Angelegenheit.
- Helfen Sie mir bei dieser Angelegenheit.
- Helft mir mal bei dieser Angelegenheit.
- Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
- Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.

Give me a hand with this case.

- Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
- Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.

- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.

Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.

Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.

- Ich werde dir dabei helfen.
- Ich werde euch dabei helfen.
- Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.

- I'll help you do that.
- I'm going to help you do it.

Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm bei der Reparatur seines Daches behilflich zu sein.

He was very glad when she offered to help him fix his roof.

- Ich werde dir bei der Wohnungssuche gern behilflich sein.
- Ich werde Ihnen gerne bei der Wohnungssuche helfen.

I'll be happy to help you look for an apartment.

- Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
- Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?

Could you come over and help me this afternoon?

- Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
- Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr behilflich zu sein.

Mary asked me to come over and help her.

„Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“

"Tom and Mary have decided to help John paint his house." "That's nice to hear."

- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Can I help you?
- May I help you?

- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte behilflich zu sein.
- Tom bat Maria, ihm bei der Neuformatierung seiner Festplatte zu helfen.

Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

Can I help you?

- Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
- Tom hatte einen Splitter im Finger. Er bat daher Maria, ihm beim Entfernen desselben behilflich zu sein.

Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.