Translation of "Beförderte" in English

Tom beförderte alle Kissen vom Bett.

Tom pushed all the pillows off the bed.

Tom beförderte seinen Bauern zur Dame.

Tom promoted his pawn into a queen.

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

Apollo 7.

Die Gerberei beförderte das Abwasser immer direkt in den Fluss.

The tannery used to discharge effluent straight into the river.

Er beförderte ihn nun zum General der Division und ernannte ihn zum Generalinspektor der Kavallerie.

he now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

Koroljow war der Leiter des „Sputnikprogramms“, das 1957 den ersten künstlichen Satelliten ins All beförderte.

- Korolev was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
- Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.

Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.

Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.