Translation of "Büchern" in English

0.027 sec.

Examples of using "Büchern" in a sentence and their english translations:

Sie hat Hunderte von Büchern.

She has hundreds of books.

Sie ist von Büchern besessen.

She's obsessed with books.

Tom hat Hunderte von Büchern.

Tom has hundreds of books.

- Was hast du mit den Büchern gemacht?
- Was habt ihr mit den Büchern gemacht?
- Was haben Sie mit den Büchern gemacht?

What have you done with the books?

Keines von diesen Büchern ist interessant.

Neither of those books is interesting.

Ich lese alle Arten von Büchern.

I read all kinds of books.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

This box is full of books.

Welche Arten von Büchern liest Tom?

What kind of books does Tom read?

Tom wuchs von Büchern umgeben auf.

Tom grew up surrounded by books.

Maria wuchs von Büchern umgeben auf.

Mary grew up surrounded by books.

- Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.
- Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.

- They've furnished the library with a lot of books.
- They've provided the library with a lot of books.
- They have provided the library with a large number of books.

- Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
- Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?

- What's your favorite kind of book to read?
- What kind of books do you like to read?

Nicht alle von den Büchern sind aufschlussreich.

Not all of the books are instructive.

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

We have a wide choice of books.

Was hast du mit den Büchern gemacht?

What have you done with the books?

Sie hat eine große Zahl an Büchern.

She has a great number of books.

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

I learned a lot from his books.

Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

All members have access to these books.

Manches kann man nicht aus Büchern lernen.

There are some things you can't learn from books.

Die Fakten sind in verschiedenen alten Büchern begraben.

The facts are buried in a few old books.

Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus.

They furnished the library with many books.

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

He has gleaned knowledge from various books.

In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern.

There are hundreds of books in his study.

Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.

He showed little interest in books or music.

Einige Motive kommen in seinen Büchern immer vor.

There are themes that are always present in his books.

Den Begriff Einsamkeit in Englischen Büchern zu nutzen.

the use of the word loneliness in English printed works.

Beginne mit Büchern, die du leicht verstehen kannst.

Start with books that you can easily understand.

Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.

They furnished the library with new books.

Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern.

I thought it only happened in books.

Du darfst dir drei von diesen Büchern aussuchen.

You can have any three of these books that you want.

Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.

They've furnished the library with a lot of books.

Bei vielen Büchern sind die Deckel zu weit auseinander.

For many books, the covers are too far apart.

- Sie hat Hunderte Bücher.
- Sie hat Hunderte von Büchern.

She has hundreds of books.

Dieser Buchladen handelt ausschließlich mit alten oder seltenen Büchern.

This bookstore deals exclusively in old and rare books.

Kinder lernen das Lesen durch die Nähe zu Büchern.

Children learn to read by being in the presence of books.

Vielleicht steht in diesen Büchern, was du wissen willst.

You might find what you're looking for in one of these books.

Fange mit solchen Büchern an, die du leicht verstehen kannst.

Begin with such books as you can easily understand.

Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

There are books and books on the subject.

Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern und Filmen.

I thought it only happened in books and movies.

- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Ich habe nur die Hälfte von den Büchern, die er hat.

I have only half as many books as he.

Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer aus Büchern vor.

My father used to read books to me at bedtime.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

I read all kinds of books.

Vergil hatte Freude an Büchern und wälzte sie den ganzen Tag.

Virgilius was fond of books, and pored over them all day long.

Du sprichst wie jemand, der die Sprache aus Büchern gelernt hat.

You talk like someone who's learned the language from books.

Macht riesig Spaß und in so einer Umgebung mit Büchern noch mehr.

It's a lot of fun and even more so in such an environment with books.

- Solche Bücher sind fast wertlos.
- Diese Art von Büchern ist beinahe wertlos.

These types of books have almost no value.

Bei manchen Büchern versteht man um so weniger, je mehr man darin liest.

With some books, the more I read them, the less I understand them.

Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.

The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.

- Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
- Was für Bücher liest du am liebsten?

Which books do you like to read most?

- Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
- Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

There are books and books on the subject.

- Tom verbringt seine Freizeit meistens mit Bücherlesen.
- Tom verbringt seine Freizeit meistens mit dem Lesen von Büchern.

Tom spends most of his free time reading books.

Ich will dir von den Büchern, die ich habe, gerne welche leihen, so du nur pfleglich damit umgehst.

- I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
- I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.

Wenn ich mich zwischen den beiden Büchern da entscheiden müsste, würde ich das mit dem gelben Einband nehmen.

If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.

Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.

In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.

Der Herausforderung, dafür zu sorgen, dass jedes Kind Zugang zu hochwertigen Büchern und Lesematerial hat, kann sich eine Einrichtung allein gar nicht stellen.

The challenge of ensuring every child has access to high-quality books and reading materials is not one that any single institution can meet alone.

Für den Diebstahl von über 4000 antiquarischen Büchern und Handschriften aus italienischen Bibliotheken und Privatsammlungen verbüßt De Caro in Italien eine siebenjährige Haftstrafe.

De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.

In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.

Wer Englisch, wie es heutzutage gesprochen wird, lernen möchte, dem sind ohne Frage an den aktuellen Sprachgebrauch alten, gemeinfreien Büchern entnommene Beispielsätze möglicherweise nicht allzu dienlich; ja die Schüler könnten dadurch sogar in die Irre geführt werden.

For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.