Translation of "Auswärts" in English

Ißt du oft auswärts?

- Do you eat out often?
- Do you often eat out?

Ich werde auswärts sein.

I'll be out of town.

Ich esse immer auswärts.

I always eat out.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

I usually eat out.

Tom isst viel auswärts.

Tom eats out a lot.

Wir essen auswärts zu Abend.

- We are eating dinner outdoors.
- We're eating dinner outdoors.

Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom quite often eats out.

Lasst uns heute Abend auswärts essen!

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

- I thought we were going out to dinner.
- I thought that we were going out to dinner.

Isst du zu Hause oder auswärts?

Do you eat at home or eat out?

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

I want to eat out tonight.

- Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
- Isst du zu Hause oder auswärts?

Do you eat at home or eat out?

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

Let's eat out for a change.

Ich werde ein paar Tage auswärts sein.

I'll be out of town for a few days.

Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.

Let's eat out for a change.

- Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?
- Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?

How about eating out this morning for a change?

Und auswärts einen Tierarzt fanden, der sie untersuchen würde.

and we found a vet out of town that would see her,

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.

She couldn't study abroad for lack of money.

Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?

Do you eat at home or do you eat out?

Was hältst du davon, heute Abend auswärts zu essen?

What do you think about eating out tonight?

Wo fahren bie Busse ab, die von auswärts kommen?

Where do the buses headed out of town leave from?

Als ich in Boston lebte, aß ich oft auswärts.

When I lived in Boston, I often ate out.

- Geht Tom öfters essen?
- Geht Tom öfters auswärts essen?

Does Tom often eat out?

Meine Frau isst gerne auswärts, dann muss sie nicht kochen.

My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.

Wann hast du das letzte Mal auswärts zu Mittag gegessen?

When was the last time you had lunch out?

Wo ich gerade darüber nachdenke – lass uns auswärts essen gehen!

On second thought, let's go out to eat.

Wann war das letzte Mal, dass du auswärts gegessen hast?

- When was the last time you ate out?
- When was the last time that you ate out?

Ich kann nicht besonders gut kochen; daher esse ich oft auswärts.

I'm not very good at cooking, so I eat out a lot.

- Lasst uns heute Abend auswärts essen!
- Lasst uns heute Abend essen gehen.

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

Sollten wir heute Morgen zur Abwechslung einmal auswärts essen? Was hältst du davon?

How about eating out this morning for a change?

- Gehen wir heute Abend auswärts essen?
- Gehen wir heute Abend zum Essen aus?

Are we going to eat out tonight?

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom quite often eats out.

Er hat keine Lust, den Abwasch zu machen und sie auch nicht, also haben sie beschlossen, auswärts essen zu gehen.

He couldn't be bothered to do the washing up, and neither could she, so they decided to go and eat out.