Translation of "Ausgesprochene" in English

Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase.

She is a confirmed gossip.

Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn.

Every word spoken excites its contradiction.

Als junges Mädchen war sie eine ausgesprochene Schönheit.

She was very beautiful when she was young.

Ich bedanke mich für das mir ausgesprochene Vertrauen.

I thank you for the trust that you have expressed in me.

Es war mir eine ausgesprochene Freude, dich kennenzulernen!

It was so nice to meet you.

- Einmal entsandt, fliegt das Wort unwiderruflich dahin.
- Das ausgesprochene Wort kehrt nicht mehr zurück.

A word once uttered can never be recalled.

Es waren zufällig ausgesprochene Worte, durch die mir nach und nach alles klar wurde.

I gradually pieced his story together from odd things he said.