Translation of "Kennenzulernen" in Spanish

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Mucho gusto.
- Un placer conocerte.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Sehr angenehm.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Encantado de conoceros.
- Estoy encantado de conocerte.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Schön dich kennenzulernen.

Encantado.

Schön, Sie kennenzulernen!

Encantado de conoceros.

Schön, dich kennenzulernen!

- Encantado de conocerte.
- Me alegra conocerte.

Nett dich kennenzulernen.

- Encantada de conocerte.
- Un placer conocerte.

- Nett Sie zu treffen.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

- Encantado.
- Encantada de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.
- Es un placer conocerlo.

- Schön dich kennenzulernen.
- Ich finde es auch schön, dich kennenzulernen.

Es un placer encontrarme contigo también.

- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.

Encantado de haberte conocido.

- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

- Encantado de conocerte.
- Encantada de conocerlo.
- Encantado de conocerle.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

Um sie zuerst kennenzulernen.

para conocerlos primero.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Encantado.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.

Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Es un placer conocerlo.

Es freut mich Sie kennenzulernen.

Encantado de conocerle.

Ich kam, um ihn kennenzulernen.

Vine a conocerle.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.

- Es un placer conocerlo, Ken.
- Encantado de conocerlo, Ken.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Angenehm!
- Sehr erfreut!

Mucho gusto.

Ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen.

Estoy encantado de conocerle.

Hab keine Angst, neue Leute kennenzulernen.

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

- Habe die Ehre!
- Erfreut, Sie kennenzulernen!

Es un privilegio conocerte.

Schön, dich kennenzulernen! Ich heiße Karlos.

Encantado de conocerte, mi nombre es Carlos.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

Das ist eine gute Gelegenheit sich kennenzulernen.

Es una buena ocasión para conocernos.

Ich freue mich ja so, dich kennenzulernen!

Me alegro mucho de conocerte.

Es ist eine große Ehre, ihn kennenzulernen.

Es un gran honor poder conocerlo.

Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.

Tom se moría por conocer a Mary.

Im Laufe der Zeit, um sie kennenzulernen.

con el tiempo llegar a conocerlos.

-Wir sind Brasilianer. -In Ordnung. Schön, Sie kennenzulernen.

- Yo soy brasilero. - Bueno. Mucho gusto en conocerlo.

Es war ein Vergnügen, Sie kennenzulernen, Herr Tamori.

Fue un placer conocerlo, señor Tamori.

Mein Traum ist es, eines Tages Japan kennenzulernen.

Mi sueño es algún día conocer Japón.

Mittels Esperanto ist es sehr leicht, andere Kulturen kennenzulernen.

Es muy fácil conocer otras culturas por medio del esperanto.

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

Um den Menschen kennenzulernen, muss man sich selber ein bisschen studieren.

Para conocer a la persona, uno debe estudiarse un poco a sí mismo.

Wer wird der Erste sein, der es schafft, seinen Urururenkel kennenzulernen?

¿Quién será el primero que alcance a conocer a su chozno?

- Ich bin entzückt Sie zu treffen.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Estoy encantado de conocerte.

- Ich bin sehr froh dich zu kennen.
- Ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen.

Estoy encantado de conocerle.

- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
- Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.

Tuve la fortuna de conocerlo.

Ich hoffe, über Radio andere Esperantisten kennenzulernen, denn ich bin Amateurfunker. Mein Rufzeichen ist F5NQW.

Espero ponerme en contacto con otros esperantistas por la radio, porque soy un radioaficionado. Mi número es F5NQW.

Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Ricardo, und ich bin Brasilianer.

Estoy honrado de conocerlo. Mi nombre es Ricardo y soy brasileño.

- Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
- Ich kann es kaum erwarten, sie zu treffen.

Estoy ansioso de conocerla.

Einsame Menschen haben oft Angst davor, andere kennenzulernen, was dazu führt, dass sie immer einsam bleiben.

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Nur ein Moment meines Lebens war genug, um dich kennenzulernen und zu lieben, aber mein ganzes Leben wird nicht ausreichen, um dich zu vergessen.

Bastó sólo un momento de mi vida para llegar a conocerte y amarte, pero no bastará toda mi vida para llegar a olvidarte.

- Um einen Menschen zu kennen, genügt es, eine Woche mit ihm zu reisen.
- Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.

Para conocer a una persona, se necesita sólo viajar con ella por una semana.