Translation of "Anwohner" in English

Viele Anwohner haben Autos.

Many residents have cars.

Die Gehwege zahlen Kommune und Anwohner,

The pavements are paid for by the municipality and residents,

Das wird einige Anwohner und Geschäftsleute schocken.

This will shock some local residents and business people.

Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.

A local resident captured the event on video.

In Dipperz haben die Anwohner gleich doppelt das Nachsehen.

In Dipperz, the residents are twice as bad.

oder Durchgangsverkehr, der Anwohner gefährdet.

or through traffic that endangers residents.

Die Anwohner nennen diesen Fluss „Menschenfresser“ und fürchten ihn.

The locals call this river the "man-eater" and fear it.

Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.

This new bus service will meet the residents' needs.

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

More than half the residents are opposed to the plan.

Wieder ein Missverständnis zulasten der Anwohner.

Wieder ein Missverständnis zulasten der Anwohner.

und die Anwohner der Grundstraße in Niederroßbach.

and the residents of Grundstrasse in Niederroßbach.

Die Anwohner haben ihren Unmut über den Lärm zum Ausdruck gebracht.

The residents expressed their dissatisfaction at the noise.

Ich besuche verkehrsgeplagte Anwohner und rede mit Entscheidern

I visit residents who are plagued by traffic and talk to decision-makers

Viele der Anwohner belastet und verärgert die Situation.

Many of the residents stressed and annoyed the situation.

Mein Eindruck: die Anwohner sorgen sich zu Recht

My impression: the residents are right to be concerned

Der allgemeine Straßenverkehr nimmt zu, oft auf Kosten der Anwohner.

General road traffic is increasing, often at the expense of local residents.

Über 60 sind es Tag für Tag. Für die Anwohner:

There are over 60 every day. For the residents:

In dem Kampf fühlen sich die Anwohner oft allein gelassen.

Local residents often feel left alone in the struggle.

Die Anwohner wagten aus Furcht vor einem erneuten Erdbeben nicht, ihre Wohnungen zu betreten.

The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.

Als Anwohner derselben Straße kennt er die Situation nur zu gut,

As a resident of the same street, he knows the situation only too well and

- Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
- Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.

Die seit dem 3. Mai vom Kīlauea ausgespuckte Lava bedeckt inzwischen 34,7 km² der Inseloberfläche. Über 700 Häuser wurden zerstört. Tausende Anwohner wurden vertrieben.

Lava spewed from Kilauea since May 3 has covered 13.4 square miles (34.7 sq km) of the island’s surface, destroying more than 700 homes and displacing thousands of residents.

In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.

In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.