Translation of "Anwenden" in English

Nur äußerlich anwenden.

External application only.

Tom wird Gewalt anwenden.

Tom will use force.

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

But before we can apply new treatments,

Wer kann die deutsche Sprache gut anwenden?

Who speaks German well?

Die Studenten sollten das erlernte Vokabular anwenden.

The students should make use of the vocabulary learned.

- Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Sie können diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.
- Ihr könnt diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.

You can't apply this theory to this case.

Den mexikanische Läufer des Tara-Humara-Stamms anwenden,

and this is something that the Mexican runners, called the Tara Humara tribe,

Wir sollten im Moment eine flexible Taktik anwenden.

We should adopt flexible tactics for the moment.

Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?

Can we apply this rule in this case?

Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?

Can't you apply the rules a little more elastically?

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.

Es ist eine Methode, die Männer und Frauen anwenden können.

It’s a process that everybody can do, both women and men.

Ich habe noch nicht entschieden, welche Taktik ich anwenden werde.

- I still haven't decided which tactic I'll use.
- I still hadn't decided which tactic I'd use.

- Sie kann Japanisch sprechen.
- Sie können die japanische Sprache anwenden.

She can speak Japanese.

Sie können diese Methode auf so viele Lebensereignisse wie möglich anwenden.

You can repeat this process for as many life events as you see fit.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Diese Art des bildhaften Denkens können Sie auf alle möglichen Probleme anwenden.

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

Das Erlernen von Ido ist so leicht, dass Sie es fast sofort anwenden können.

Learning Ido is so easy that you will be able to use it almost immediately.