Translation of "„holde" in English

Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.

Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.

Die holde Maid saß auf dem Stein und kämmte sich im Sonnenschein das gold’ne Haar.

The beautiful maiden sat on the top of the rock and combed her golden hair in the sunshine.

„Holde Maid“, sprach er, „nie will ich von dir scheiden, und du sollst meine Gemahlin sein.“

"Beautiful maiden," he said, "never will I part from thee and thou shalt be my wife."

Die holde Maid mit dem azurblauen Haar war keine andere als eine ganz besonders gutherzige Fee, die seit über tausend Jahren in der Nähe des Waldes gelebt hatte.

The lovely maiden with azure hair was none other than a very kind fairy who had lived, for more than a thousand years, in the vicinity of the forest.

Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?

The day is so warm, and the sun’s rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?