Translation of "Rettete" in English

Ich rettete dich.

I rescued you.

Ich rettete ihn.

I rescued him.

Ich rettete sie.

I rescued her.

Tom rettete Maria.

Tom rescued Mary.

Tom rettete sich.

Tom saved himself.

Er rettete sich.

He saved himself.

Ich rettete die Katze.

I rescued the cat.

Er rettete die Prinzessin.

He saved the princess.

Irgendwie rettete er sich.

He saved himself somehow.

Tom rettete die Welt.

Tom saved the world.

Tom rettete das verletzte Eichhörnchen.

Tom rescued the injured squirrel.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

The new medicine saved his life.

Tom rettete sie aus dem Feuer.

Tom saved her from the fire.

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

The brave captain saved his ship.

Und rettete die Welt vor der Apokalypse.

and saved the world from the apocalypse.

Tom rettete die Katze aus den Flammen.

Tom rescued the cat from the flames.

Der Hund rettete dem Mädchen das Leben.

The dog saved the girl's life.

Das neue Medikament rettete ihm das Leben.

The new medicine saved his life.

Dieser große Junge rettete das ertrinkende Kind.

That tall boy saved the drowning child.

- Ich rettete dich.
- Ich habe dich gerettet.

I saved you.

Er ergriff das Seil und rettete sich.

He caught hold of a rope and saved himself.

Tom rettete die Welt vor dem Bösen.

Tom saved the world from evil.

Maria rettete die Welt vor dem Bösen.

Mary saved the world from evil.

Er rettete einen Hund vor dem Ertrinken.

He saved a dog from drowning.

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.

He saved the boy at the risk of his own life.

Er rettete das todkranke Kind durch eine Blutspende.

He saved the dying child by giving his blood.

Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken.

He saved a little boy from drowning.

Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.

The policeman saved the child from drowning.

Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.

He slayed the dragon and saved the princess.

Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.

The young man saved the girl from drowning.

Der junge Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken.

The young man saved the child from drowning.

Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr.

She saved the drowning child at the risk of her own life.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mein Leben gerettet.

He saved my life.

Die Panzerung des Polizeifahrzeugs rettete den Insassen das Leben.

The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.

Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens.

He saved the child at the risk of his life.

- Er hat uns alle gerettet.
- Er rettete uns alle.

He saved us all.

Eine Markise unterbrach seinen Sturz und rettete sein Leben.

An awning broke his fall and saved his life.

Der heldenhafte Hund rettete den Säugling vor dem Feuer.

The hero dog saved the baby from the fire.

Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Haus.

The brave fireman rescued a boy from the burning house.

- Er rettete mein Leben.
- Er hat mir das Leben gerettet.

He saved my life.

Mein Freund rettete das Mädchen unter Einsatz seines eigenen Lebens.

My friend saved the girl at the risk of his own life.

- Sie beatmete mich von Mund zu Mund und rettete mir so das Leben.
- Sie gab mir eine Mund-zu-Mund-Beatmung und rettete mir so das Leben.
- Sie beatmete mich Mund zu Mund und rettete mir das Leben.
- Sie rettete mir mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben.

- She gave me mouth to mouth and saved my life.
- He gave me mouth to mouth and saved my life.

- Er beatmete mich Mund zu Mund und rettete mir das Leben.
- Er gab mir eine Mund-zu-Mund-Beatmung und rettete mir das Leben.

He gave me mouth to mouth and saved my life.

Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Sie rettete mir mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung das Leben.

She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.

Tom gab Maria eine Herz-Lungen-Wiederbelebung und rettete ihr Leben.

Tom gave Mary CPR and saved her life.

Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.

The doctor saved the four people injured in the accident.

Weißt du noch, wie der Sanitäter hieß, der mir das Leben rettete?

Do you remember the name of the paramedic that saved my life?

Tom rettete den Hund davor, von den hungrigen Soldaten verspeist zu werden.

Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.

- Er ergriff das Seil und wurde gerettet.
- Er ergriff das Seil und rettete sich.

He caught hold of a rope and saved himself.

Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken, aber nur auf Kosten seines eigenen Lebens.

He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.

Vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

Aber der 'Eiserne Marschall', wie er jetzt genannt wurde, rettete seine Männer für das, was er wusste, was vor ihm lag.

But the ‘Iron Marshal’, as he was now known,  was saving his men for what he knew lay ahead.

Plötzlich riss sich Bello von der Leine los, rannte und sprang in den Fluss. Den Grund für dieses unerwartete Verhalten erkannten wir erst jetzt in einem ertrinkenden Rehkitz, das der Hund ans Ufer zog und somit rettete.

- All of a sudden, Bello broke loose from his lead, bolted towards the river and leapt in. Only now do we realise the reason for this unexpected behaviour lay in the fate of a drowning fawn which the dog pulled up on the bank and thus rescued.
- Bello suddenly broke free from his lead, ran towards the river and jumped in. The reason the dog behaved in this surprising way, we only now realise, was so that he could rescue a drowning fawn which he fished out on to the riverbank.