Translation of "überschritten" in English

Die Abgabefrist ist überschritten.

The deadline for handing it in has passed.

Hatte hier die Grenze überschritten

had crossed the line here

Wir haben die Jungsteinzeit überschritten

we have passed the neolithic age

Hatte ihren beabsichtigten Landeplatz überschritten.

had overshot its intended landing site.

Tom hat sein Visum überschritten.

Tom has overstayed his visa.

Er hat seine Befugnisse überschritten.

He has overstepped his authority.

Sie hat ihre Befugnisse überschritten.

- He has overstepped his authority.
- She has overstepped her authority.

Du hast deine Befugnisse überschritten.

You have overstepped your authority.

Du hast alle Schranken überschritten.

You're completely out of control.

Tom hat seine Befugnisse überschritten.

Tom overstepped his authority.

Es hat 1 Milliarde Dollar überschritten.

It has exceeded 1 billion dollars.

Wir haben gestern die Grenze überschritten.

We crossed the frontier yesterday.

- Zu spät.
- Die Zeit ist überschritten.

Too late.

Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten.

The craziness has crossed a line.

Sie überschritten die Grenze und invadierten Spanien.

They crossed the border into Spain.

Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.

The world's population recently passed 7 billion.

Japans weltweite Exporte überschritten 1998 314 Milliarden Dollar.

Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.

Die Grenzwerte waren überschritten.

the limit values ​​had been exceeded.

Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.

The population of China has already exceeded 1.3 billion.

Aber es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden kann.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Ach Scheiße, das Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten, deswegen hast du gekotzt!

Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

Da das Budget nicht genügte, wurde es um 5.000 Yen überschritten.

We overran the budget by about 5,000 yen.

Die Wassertemperatur der Ostsee hat an einigen Stellen 23 °C überschritten.

Water temperatures in the Baltic Sea exceeded 23° C in some places.

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.

For a girl, after 30, it's downhill all the way.

Das Mehl hatte sein Haltbarkeitsdatum überschritten, deswegen ging der Kuchen nur halb so gut auf, wie er sollte.

The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.

- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war.
- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.

The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.