Translation of "öfter" in English

- Wir sollten öfter hierherkommen.
- Wir sollten öfter herkommen.

We should come here more often.

- Das solltest du öfter tragen.
- Das solltet ihr öfter tragen.
- Das sollten Sie öfter tragen.

You should wear this more often.

- Wir sollten das öfter tun!
- Wir müssten das öfter tun!

We should do this more often.

Haben Sie öfter Gesichtsbehandlungen?

Do you get facials or anything done to your face often?

Wir sollten öfter hierherkommen.

We should come here more often.

Machst du das öfter?

Do you do this often?

- Du musst öfter mal rausgehen.
- Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
- Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.

You need to get out of the house more.

Kurvige Models berichten immer öfter

Curvy models are becoming more and more vocal

Schwarze Schüler werden verhältnismäßig öfter

Additionally, black students are more likely

Das machen sie hier öfter.

, they do that here more often.

Wir sollten das öfter tun!

- We should do this more often.
- We must do this more often.

Wir müssten das öfter tun!

We should do this more often.

Ich will euch öfter sehen.

I want to see her very much.

Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.

Traffic accidents are likely to occur on rainy days.

Komm doch öfter mal vorbei.

Come by often.

Wir müssen uns öfter treffen.

- We need to see each other more often.
- We should see each other more often.

Wir sollten uns öfter treffen.

We should see each other more often.

Wir müssen öfter miteinander ausgehen.

We need to go out with each other more often.

Wir müssen öfter miteinander reden.

We need to talk to each other more often.

Nicht immer, aber immer öfter.

- Not always, but more and more frequently.
- Not always, but more and more often.

Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.

Humility often achieves more than pride.

Das solltest du öfter tragen.

You should wear this more often.

Tom sollte das öfter tun.

- Tom ought to do that more often.
- Tom should do that more often.

Ich muss das öfter machen.

We must do this more often.

- Das passiert öfter, als man meinen würde.
- Das passiert öfter, als du denkst.

It happens more often than you would think.

- Ich wollte, er schriebe öfter.
- Ich wünsche mir, dass er öfter schreiben möge.

- I wish he would write more often.
- I would like for him to write more often.
- I would like him to write more often.

Ich wünschte, er würde öfter schreiben.

I wish he would write more often.

- Weinst du oft?
- Weinst du öfter?

Do you cry often?

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.

You should call your parents more often.

Ich habe schon öfter einen gesehen.

I've seen one many times.

Tom spricht öfter Französisch als Mary.

Tom speaks French more often than Mary does.

Macht Tom das öfter als Maria?

Does Tom do this more often than Mary does?

Ich komme künftig öfter zu Besuch.

I'll visit more often from now on.

- Wo gehst du öfter hin? Boston oder Chicago?
- Fährst du öfter nach Boston oder Chicago?

Where do you go more often, Boston or Chicago?

- Du musst öfter mit deiner Mutter reden.
- Du musst dich öfter mit deiner Mutter unterhalten.

You should talk to your mother more often.

Wir haben öfter auch "Brote des Monats",

We often have "Bread of the Month"

Da sind wir schon öfter drin versackt.

We have sunk into it several times.

Ich wünschte, ich könnte öfter Steak essen.

I wish I could eat steak more often.

Was sprichst du öfter? Französisch oder Englisch?

Which do you speak more often, French or English?

Wir sollten öfter mal was zusammen unternehmen.

We should hang out more often.

Das passiert öfter, als man meinen würde.

It happens more often than you'd think.

Die Inkas badeten öfter als die Europäer.

The Inca took baths more often than Europeans.

Du solltest öfter mit deiner Katze spielen.

You should play with your cat more often.

Wer kommt öfter hierher? Du oder Tom?

Who comes here more often, you or Tom?

Er hat angerufen. Ich solle öfter kommen.

- He rang. He wants me to come more often.
- He phoned. I'm to come more often, he says.

- Wo gehst du öfter hin? Boston oder Chicago?
- Wohin fährst du öfter, nach Boston oder nach Chicago?

Where do you go more often, Boston or Chicago?

Und das Glück wird uns öfter hold sein.

and happiness will come to us more.

Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

I more often go to Brussels than Paris.

Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde.

- I would like for him to write more often.
- I would like him to write more often.

Tom wünschte, er könnte öfter nach Boston kommen.

- Tom wished he were able to visit Boston more often.
- Tom wished that he were able to visit Boston more often.

Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

Unexpected things happen more often than things you expect.

- Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.
- Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater angeln gegangen.

I used to go fishing with my father when I was a child.

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.

More women than men commit perjury.

Als Kind hat Momoe öfter zusammen mit mir gespielt.

Momoe would often play with me when she was a child.

Als Kind habe ich ihn öfter am Sonntag besucht.

- When I was a child, I would often call on him on Sunday.
- When I was a child, I would often visit him on Sunday.

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.

When I was a child, I often went swimming in the sea.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.

This film is worth seeing many times.

Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.

German men go to the hairdresser more often than German women.

Du solltest dich öfter mal bei deiner Mutter melden.

You should call your mother more often.

Kommst du öfter als einmal im Jahr nach Australien?

Do you come to Australia more than once a year?

- Wenn Mary wüsste, wie man schwimmt, ginge sie viel öfter zum Strand.
- Wenn Mary schwimmen könnte, ginge sie viel öfter zum Strand.

If Mary could swim she would go to the beach more often.

Montags verspäten sich die Busse öfter als sie pünktlich sind.

On Mondays the buses are late more often than not.

Als Kind bin ich öfter mit meinem Vater fischen gegangen.

As a child I often went fishing with my father.

Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.

If he really liked me, he would call me more often.

Ich hoffe, das gibts noch öfter. Es ist sehr schön hier.

I hope that will happen more often. It is very beautiful here.

Du solltest dein Haar öfter offen tragen. Das sieht toll aus!

You should wear your hair down more often. It looks great that way.

Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

- Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
- Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

Humility often achieves more than pride.

Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.

I've done that more times than I'd like to admit.

Ich bin viel öfter als Tom zu spät zum Unterricht gekommen.

I've been late for school many more times than Tom has.

Erstens kenn ich ihn. Er hat mir schon öfter aus Notlagen geholfen.

First of all, I know him. He has often helped me out of emergencies.

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

Je öfter ich mir dieses Bild ansehe, desto mehr gefällt es mir.

The more I see this picture the more I like it.

Ich glaube fest daran, dass wir viel öfter zu einem "Ja" gelangen würden.

I firmly believe that we'd get to 'yes' a lot more often.

- Was sprichst du öfter? Französisch oder Englisch?
- Sprechen Sie häufiger Englisch oder Französisch?

Which do you speak more often, French or English?

Damit haben wir öfter mal zu tun, ja. Leider.

We have to do with that a lot, yes. Unfortunately.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.

All is in the hands of man. Therefore wash them often.

Seine Berichte klingen öfter so, als kämen sie aus erster Hand.

His reports often sound like they come firsthand.