Translation of "Übels" in English

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

Geld ist der Ursprung allen Übels.

Money is the root of all evil.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

Gier ist die Wurzel allen Übels.

Greed is the root of all evil.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

Poverty is the root of all evil.

- Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
- Geldliebe ist die Wurzel allen Übels.

Love of money is the root of all evil.

Es heißt, Geld sei die Wurzel allen Übels.

They say money is the root of all evil.

- Armut ist die Mutter aller Laster.
- Armut ist die Mutter allen Übels.

Poverty is the mother of all vices.

Es gibt Leute, die fälschlicherweise glauben, Videospiele seien die Wurzel allen Übels.

There are those who think, falsely, that video games are the source of all our ills.

- Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
- Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

The lack of money is the root of all evil.

- Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
- Die Liebe zum Geld macht böse die Welt.

Love of money is the root of all evil.

An sich ist Müßiggang nicht Wurzel allen Übels, sondern ist, im Gegenteil, ein geradezu göttliches Leben, solange man sich nicht langweilt.

In itself idleness is not the root of all evil. Quite the opposite, in fact, it’s a downright godly existence, as long as one isn’t bored.

„Kennt man die Ursache dieser Pestilenz?“ – „Die Gelehrten der Universitäten von Paris vermuten, die Ursache dieses Übels sei eine besonders ungünstige Konstellation des Jupiter, des Saturn und des Mars.“

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."

- Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
- Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.