Translation of "Wurzel" in English

Tom schnitt die Wurzel ab.

Tom is mowing the lawn.

Beseeltheit und Atmung haben dieselbe Wurzel.

inspiration and respiration have the same root.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

Gier ist die Wurzel allen Übels.

Greed is the root of all evil.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

Poverty is the root of all evil.

- Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
- Geldliebe ist die Wurzel allen Übels.

Love of money is the root of all evil.

Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.

Two is the fourth root of sixteen.

Der Fleiß ist die Wurzel aller Hässlichkeit.

Industry is the root of all ugliness.

Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet.

These words are derived from the same root.

Es heißt, Geld sei die Wurzel allen Übels.

They say money is the root of all evil.

und teilt dazu das Vitalkostmagazin "Die Wurzel" aus.

and distributed in the vitality food magazine "Die Wurzel".

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

Eine Wurzel steckt in der Erde, und der Passant sieht sie nicht.

A root sits in the earth, and the passerby doesn't see it.

Es gibt Leute, die fälschlicherweise glauben, Videospiele seien die Wurzel allen Übels.

There are those who think, falsely, that video games are the source of all our ills.

- Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
- Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

The lack of money is the root of all evil.

- Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
- Die Liebe zum Geld macht böse die Welt.

Love of money is the root of all evil.

An sich ist Müßiggang nicht Wurzel allen Übels, sondern ist, im Gegenteil, ein geradezu göttliches Leben, solange man sich nicht langweilt.

In itself idleness is not the root of all evil. Quite the opposite, in fact, it’s a downright godly existence, as long as one isn’t bored.

- Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
- Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Geld ist schon bemerkenswert: dem Menschen ein ebensolcher Freudenquell wie die Liebe, ist es ihm auch die Wurzel der größten Furcht wie der Tod.

Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.