Translation of "Ursprung" in English

Den Ursprung der Emotionen.

the repository of the emotions.

Mit dem trivialen menschlichen Ursprung

begin to connect with the simple, human origins

Was ist der Ursprung des Universums?

What is the origin of the universe?

Geld ist der Ursprung allen Übels.

Money is the root of all evil.

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

The origin of the fire is unknown.

Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.

Many English words are derived from Latin.

Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.

- This word's origin is unknown.
- The origin of this word is unknown.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

Buddhism had its beginnings in India.

Diese Wörter haben einen sehr alten Ursprung.

Those words have extremely old origins.

Wobei mein Ursprung eigentlich eher im Samenhandel war.

My origin was actually more in the seed trade.

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

Democracy originated in Ancient Greece.

Der Ursprung des Hotels ist das Edelrestaurant Unterschweinstiege.

The origin of the hotel is the noble restaurant Unterschweinstiege.

Auch dieses Wort hat seinen Ursprung im Französischen.

This word too is of French origin.

Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.

There are many theories about the origin of life.

Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.

Various types of philosophy originated in Greece.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

There are many theories about the origin of life.

Auf Französisch heißt es Donjon - der Ursprung des Wortes Dungeon.

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.

Parliament has its beginnings in 14th-century England.

Auf den Alkohol, den Ursprung und die Lösung sämtlicher Lebensprobleme!

To alcohol! The cause of - and solution to - all of life's problems.

- Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.
- Der Ursprung des Alls wird wohl für immer unklar bleiben.

The origin of the universe will probably never be explained.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

80% of all English words come from other languages.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Money is the root of all evil.

Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.

Time is like a river; it does not return to its source.

Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft.

All our modern health problems come from the invention of agriculture.

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

The origin of the universe will probably never be explained.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Viele englische Wörter stammen aus dem Latein.

- Many English words are derived from Latin.
- Many English words derive from Latin.

Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.

- A lot of English words are derived from Latin.
- Many English words are derived from Latin.
- Many English words derive from Latin.

Das Hauptziel der Junomission der NASA besteht darin, den Ursprung und die Entstehungsgeschichte des Jupiter zu verstehen.

The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.

Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.

This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.