Translation of "Panne" in Japanese

Das Auto hatte eine Panne.

- 車が壊れていた。
- その車は故障した。

Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

- 途中で私の車が故障した。
- 私の車は途中で故障した。

Unser Auto hatte mitten auf der Straße eine Panne.

私達の車は通りの真ん中で故障した。

Ein Auto stand mit einer Panne mitten auf der Straße.

道の真ん中に故障した車がとまっていた。

Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

通りの真ん中で救急車が故障した。

- Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
- Mein Auto blieb unterwegs stehen.

- 途中で私の車が故障した。
- 私の車は途中で故障した。

Weil unser Taxi eine Panne hatte, mussten wir zum Bahnhof laufen.

タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。

Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

彼から借りたオートバイが故障した。

Der Wagen hat offensichtlich eine Panne. Da kommt Rauch aus dem Motor.

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。

- Unterwegs ging der Automotor kaputt.
- Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

途中で車のエンジンが故障した。

Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.

今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。

Da der Bus mitten auf dem Weg eine Panne hatte, bin ich zur Schule gerannt.

途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。

Es tut mir leid, Sie zu stören, aber mein Wagen hat vor Ihrem Haus eine Panne erlitten.

- お騒がせしてすみませんが、お宅の家の前で車が故障してしまいました。
- お邪魔してすみませんが、お宅の前で車が故障してしまいまして。