Translation of "Dient" in English

Wozu dient das?

- Is there a point?
- What is this used for?

Wozu dient dies?

What's that for?

Wozu dient es?

Cleo: What is its objective?

Es dient unserem Zweck.

It serves our purpose.

Wofür dient dieser Schlüssel?

What's this key for?

Das dient meiner Praxis.

This is for my practice.

Wozu dient ein Schraubenzieher?

What's a screwdriver for?

Eine Pfanne dient zum Braten.

The pan is used for frying.

Diese Pfanne dient verschiedenen Zwecken.

This pan has several uses.

Das wiederum dient der Stromerzeugung.

This in turn aids the generation of electricity.

Mein Cousin dient bei der Marineinfanterie.

My cousin serves in the Marines.

Dieses Arbeitszimmer dient auch als Empfangszimmer.

I also use this study for receiving guests.

Liegt darin, dass es dunkelhäutigen Kindern dient.

is that it's overwhelmingly serving low-income black and brown kids.

- Wozu dient das?
- Wofür wird das gebraucht?

What's this used for?

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

- The heart serves to pump blood.
- The purpose of the heart is to pump blood.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

- Wozu dient dieser Knopf?
- Wozu ist dieser Knopf gut?

- What is this button for?
- What's this button for?

- Wozu dient das?
- Wozu ist das?
- Für was ist das?

- What's this for?
- What is this for?

Landstraße dient im Allgemeinen allen Verkehrsarten,

Country roads are generally used for all types of traffic,

Es dient dazu, dass man Ihre Stimme gut hören kann.

It is in order to hear your voice well.

- Das Ausrufezeichen dient der Interpunktion.
- Ein Ausrufezeichen ist ein Interpunktionszeichen.

An exclamation mark is a punctuation mark.

Weil es dient ja der Allgemeinheit. Da muss die Allgemeinheit zahlen.

Because it serves the general public. The general public has to pay.

Das Treffen dient dabei ausschließlich der Diskussion

The meeting is for discussion only

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

For all its destructive powers, this prickly little predator does serve an important purpose.

- Wozu dient das?
- Wozu ist das gut?
- Für was ist das gut?

What's that for?

Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.

- Wir benutzen nur den Keller für die Aufbewahrung
- Uns dient der Keller nur als Lager.

We only use our basement for storage.

Wenn du kein Nachtmahl zu dir nehmen kannst, wozu dient dann die Beleuchtung im Kühlschrank?

If you can't have a midnight snack why do we have a light in the fridge?

Die Person, die kauft, dass Sie nicht tun Ich möchte die Person sein, die mir dient

You wanna be the person who's buying the ads.

Diese Netzpostadresse dient nur zum Versenden von Informationen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir auf eingehende Antworten nicht reagieren können.

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.

Am 19. August 2013 stellte das Einsatzkommando „Orkan Sandy“ eine Wiederaufbaustrategie vor, die Gemeinden im ganzen Land nun als Vorbild dient.

On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.

Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.

- The Euclidean algorithm serves not only to determine the greatest common divisor between two whole numbers, but also to solve Diophantine equations.
- The Euclidean algorithm serves not only to determine the greatest common divisor between two integers, but also to solve Diophantine equations.

Der Fluss mündet in die Bay of Fundy in der Nähe von St. Martins, New Brunswick und dient als Endpunkt des Fundy-Trails.

The river flows into the Bay of Fundy near St. Martins, New Brunswick, and serves as the endpoint of the Fundy Trail.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.

English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.

Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.

In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.